1
00:00:33,200 --> 00:00:36,773
డౌ జోన్స్ స్టాక్ సగటు
నేడు 4000 పాయింట్ల దిగువకు పడిపోయింది.

2
00:00:36,937 --> 00:00:40,214
మీరు దానిని మార్కెట్ అస్థిరతలో చూస్తారు.
హింసాత్మక సంపద నష్టం

3
00:00:40,374 --> 00:00:44,379
ధనవంతులకు చెడ్డది అయితే, మీరు చేయగలరు
ఇది నాకు మరియు మీకు ఎంత చెడ్డదో ఊహించండి?

4
00:00:44,545 --> 00:00:46,718
శుభ సాయంత్రం, అమెరికా, నేను జే నైట్.

5
00:00:46,880 --> 00:00:51,420
మన దేశం మరింత లోతుగా జారిపోతోంది
మునుపెన్నడూ చూడని సంక్షోభంలోకి.

6
00:00:51,585 --> 00:00:55,761
చమురు మరియు గ్యాస్ కొరత వికలాంగులైంది
తయారీ మరియు రవాణా ఖర్చులు ....

7
00:00:55,923 --> 00:00:58,028
మధ్యప్రాచ్యంలో విభేదాలు ఉండగా...

8
00:00:58,191 --> 00:01:00,967
...అన్ని చమురు దిగుమతులను వాస్తవంగా నిలిపివేయండి
యునైటెడ్ స్టేట్స్ కు.

9
00:01:04,431 --> 00:01:05,705
బాగా, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

10
00:01:05,866 --> 00:01:09,575
అమెరికా ప్రజలే అంటున్నారా
సొంత దేశం గురించి పట్టించుకోవడం లేదా?

11
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
గ్లోబల్ స్టేట్స్ ఆయిల్ కార్పొరేషన్...

12
00:01:11,772 --> 00:01:13,979
.. మరో పెద్ద స్పిల్ చవిచూసింది
గల్ఫ్ తీరం నుండి.

13
00:01:14,141 --> 00:01:15,711
అపూర్వమైన దృశ్యాన్ని మనం చూస్తున్నాం....

14
00:01:15,876 --> 00:01:19,756
దీంతో రైలు ప్రయాణం మళ్లీ ఊపందుకుంది
సరకు రవాణాకు ఏకైక సరసమైన మార్గంగా...

15
00:01:19,913 --> 00:01:22,655
మరియు ప్రయాణీకుల రవాణా.

16
00:01:31,892 --> 00:01:34,338
స్పీకర్
మేము బిల్లును ప్రతిపాదించాలనుకుంటున్నాము...

17
00:01:34,494 --> 00:01:38,499
... ఉద్యోగులను టైర్ చేయడం చట్టవిరుద్ధం
లాభదాయక సంస్థల నుండి.

18
00:01:38,665 --> 00:01:41,737
మన ప్రభుత్వం పెట్టింది
అన్ని వేతనాల పెంపుపై మారటోరియం...

19
00:01:41,902 --> 00:01:44,007
మరియు ఇటీవలే సరసమైన ధర బిల్లును ఆమోదించింది...

20
00:01:44,171 --> 00:01:47,277
... పరిమితి పెరుగుతుంది
చాలా వస్తువులు మరియు సేవల ధరలో.

21
00:01:47,441 --> 00:01:49,182
ఇది మీ మేల్కొలుపు కాల్, అమెరికా.

22
00:01:49,343 --> 00:01:51,516
మరో ప్రభుత్వ సహాయ నౌక
హైజాక్ చేయబడింది...

23
00:01:51,678 --> 00:01:53,180
...పైరేట్ రాగ్నర్ డాన్నెస్క్‌జోల్డ్ ద్వారా.

24
00:01:53,347 --> 00:01:57,022
హింస మరియు నేరం
దేశమంతటా దూసుకుపోతున్నాయి.

25
00:02:02,289 --> 00:02:04,200
మాన్యువల్‌కి మారుతోంది.

26
00:02:25,879 --> 00:02:28,155
శుభ సాయంత్రం,
మరియు ది జే నైట్ అవర్‌కి స్వాగతం.

27
00:02:28,315 --> 00:02:32,320
ఈ రాత్రి నా అతిథులు జేమ్స్ టాగర్ట్,
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ రైల్‌రోడ్ యొక్క CEO...

28
00:02:32,486 --> 00:02:34,625
...వెస్లీ మౌచ్,
ప్రముఖ వాషింగ్టన్ లాబీయిస్ట్...

29
00:02:34,788 --> 00:02:37,667
...ఫిలడెల్ఫియా న్యాయ సంస్థ నుండి
యంగ్, స్టీఫెన్స్ మరియు సాక్స్...

30
00:02:37,824 --> 00:02:40,168
... మరియు ఎల్లిస్ వ్యాట్,
చమురు మరియు గ్యాస్ వ్యవస్థాపకుడు...

31
00:02:40,327 --> 00:02:43,399
...ఎవరు బాధ్యులు
కొలరాడోలో ప్రస్తుత ఆర్థిక వృద్ధి కోసం.

32
00:02:43,897 --> 00:02:46,036
నా మొదటి ప్రశ్న మిస్టర్ టాగర్ట్‌కి.

33
00:02:46,199 --> 00:02:49,078
మీ కంపెనీని పాపం చేయండి
మనుగడ సాగించే కొద్దిమందిలో ఒకరు...

34
00:02:49,236 --> 00:02:51,079
...మన ప్రస్తుత ఆర్థిక మాంద్యంలో.

35
00:02:51,238 --> 00:02:55,084
అయితే పదుల సంఖ్యలో పట్టాలు తప్పాయి
గత సంవత్సరంలోనే మీ మార్గంలో.

36
00:02:55,242 --> 00:02:56,380
మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?

37
00:02:56,543 --> 00:02:58,750
ఏదైనా పెరుగుదలతో
పెరుగుతున్న నొప్పులు ఉండవచ్చు.

38
00:02:58,912 --> 00:03:02,655
ఎలా అని ప్రజలు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
వారు వెళ్ళవలసిన చోటికి చేరుకుంటారు.

39
00:03:02,816 --> 00:03:04,921
మనం నటించాలి
మొత్తం సమాజానికి మేలు చేయడానికి.

40
00:03:05,085 --> 00:03:07,395
ప్రజలు వెళ్ళరు
నూనె లేకుండా ఎక్కడికైనా వెళతారు.

41
00:03:07,554 --> 00:03:12,367
అంటే రైల్‌రోడ్‌లు మిస్టర్ ట్యాగ్‌ర్ట్‌లాంటివి
ఇక్కడ వారి రైల్వేలను చక్కదిద్దాలి....

42
00:03:12,526 --> 00:03:14,563
- నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?
- ఒక కప్పు కాఫీ.

43
00:03:14,728 --> 00:03:16,605
అతను చాలా మంచి పాయింట్ చెప్పాడు, మిస్టర్ టాగర్ట్.

44
00:03:16,763 --> 00:03:19,403
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?
నాకు చాలా డబ్బు వచ్చింది.

45
00:03:19,900 --> 00:03:22,904
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్
భారాన్ని పంచుకోవడానికి కట్టుబడి ఉంది....

46
00:03:23,070 --> 00:03:25,277
అరే, నీకు ఏమైంది?

47
00:03:26,840 --> 00:03:29,753
- జాన్ గాల్ట్ ఎవరు?
- మాకు మరిన్ని రైలు మార్గాలు అవసరం లేదు.

48
00:03:29,910 --> 00:03:31,947
మన దగ్గర ఉన్నవి మాత్రమే కావాలి
విశ్వసనీయంగా ఉండాలి.

49
00:03:32,112 --> 00:03:35,924
నేను మిమ్మల్ని అడగనివ్వండి, ఏమి చేయవచ్చు
పరిస్థితిని మార్చడానికి ప్రభుత్వం సహాయం చేస్తుందా?

50
00:03:36,083 --> 00:03:38,620
బాగా, ధరలు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
మన దేశం సంక్షోభంలో ఉంది.

51
00:03:38,785 --> 00:03:41,732
ప్రతి వ్యాపారం తప్పనిసరిగా సహాయ హస్తం అందించాలి,
మిస్టర్ వ్యాట్.

52
00:03:42,189 --> 00:03:46,194
గ్యాసోలిన్ ధరలు
ఒక గ్యాలన్ 37.50.

53
00:03:46,359 --> 00:03:50,307
మధ్యప్రాచ్యం పేలింది,
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చమురు కొరతను సృష్టిస్తోంది.

54
00:03:50,464 --> 00:03:52,705
మాకు చాలా ఆఫ్ ఉంది
ఇక్కడే U.S.

55
00:03:52,866 --> 00:03:53,901
హలో, ఆనందం.

56
00:03:54,067 --> 00:03:56,980
కానీ రాజకీయాల వల్ల
దొంగతనం మరియు వెనుక గది ఒప్పందాలు ....

57
00:03:57,137 --> 00:03:58,912
చెర్రీ పై ఒక ముక్క. మామూలుగానే.

58
00:03:59,072 --> 00:04:01,609
సమయపాలన, ఎప్పటిలాగే. ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

59
00:04:01,775 --> 00:04:05,882
మరియు Taggart ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ అందిస్తోంది
వ్యాట్ ఆయిల్ అద్భుతమైన రైలు రవాణా...

60
00:04:06,046 --> 00:04:08,322
...తన నూనెను ప్రజలకు చేరవేయడానికి.

61
00:04:08,482 --> 00:04:10,484
మీ రియో నార్టే లైన్ చాలా అసమర్థమైనది...

62
00:04:10,650 --> 00:04:13,153
...నేను మారవలసి వచ్చింది
ఫీనిక్స్/డురాంగోకు.

63
00:04:13,320 --> 00:04:16,267
- మా నుండి సంవత్సరాల అద్భుతమైన సేవ తర్వాత.
- మీ తండ్రి నుండి.

64
00:04:16,423 --> 00:04:19,267
మీరు పగ్గాలు చేపట్టినందున,
ఆ కంపెనీ దిగజారింది.

65
00:04:19,426 --> 00:04:24,637
చమురు ధరలు వినియోగదారులకు కారణమయ్యాయి
ట్రక్కులపై తక్కువ ఆధారపడటం --

66
00:04:24,798 --> 00:04:27,836
- ఇప్పుడు పొడిగా ఉండండి.
- రేపు కలుద్దాం, మిస్టర్ ముల్లిగన్.

67
00:04:28,001 --> 00:04:31,107
వారు రైలుమార్గాలకు వెళ్లారు
వారు అందించే ప్రయోజనాల కోసం.

68
00:04:31,271 --> 00:04:35,777
ప్రజలు కంపెనీలను లెక్కించలేరు
బట్వాడా చేయడానికి Taggart ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ వంటిది.

69
00:04:39,412 --> 00:04:40,686
మిడాస్ ముల్లిగాన్?

70
00:04:43,116 --> 00:04:44,356
ఎవరు అడుగుతున్నారు?

71
00:04:44,518 --> 00:04:47,021
అది ఎలా ఉంటుందో తెలిసిన వ్యక్తి
తనకోసం పనిచేయడానికి...

72
00:04:47,187 --> 00:04:49,963
... మరియు ఇతరులకు లాభాలను అందించనివ్వవద్దు
అతని శక్తి.

73
00:04:50,123 --> 00:04:51,864
అది తమాషా.

74
00:04:52,526 --> 00:04:54,028
సరిగ్గా నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

75
00:04:54,528 --> 00:04:56,303
మీరు మరియు నేను ఒకేలా ఉన్నాము.

76
00:04:56,696 --> 00:04:58,505
మీరు ఎవరు?

77
00:05:28,128 --> 00:05:29,698
ఎడ్డీ.

78
00:05:30,864 --> 00:05:33,037
ఏమిటి? లేదు. ఉహ్--

79
00:05:33,200 --> 00:05:35,373
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

80
00:05:35,735 --> 00:05:38,739
డౌ జోన్స్ స్టాక్
ఈరోజు సగటు 4000 పాయింట్ల దిగువకు పడిపోయింది.

81
00:05:39,239 --> 00:05:40,912
ఇది ఒక రోజులో అత్యంత లోతైన పతనం....

82
00:05:41,074 --> 00:05:43,247
లేదు, ఇంకా లేదు. నేను మరొక ఛానెల్‌ని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

83
00:05:43,410 --> 00:05:47,085
కేవలం చెత్త ఒకటి
ఇటీవలి చరిత్రలో రైలు ప్రమాదాలు.

84
00:05:47,247 --> 00:05:49,989
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ ఫ్రైట్ రైలు
క్రాష్ అయింది...

85
00:05:50,150 --> 00:05:53,393
... మరియు పట్టాలు తప్పింది
కొలరాడో రాకీ మౌంటైన్ ప్రాంతంలో.

86
00:05:53,553 --> 00:05:55,328
ముందస్తు నివేదికలు చాలా నిందలు వేసాయి...

87
00:05:55,488 --> 00:05:58,435
... పేద పరిస్థితిపై
100 ఏళ్ల నాటి రైలు మార్గం.

88
00:05:58,592 --> 00:06:03,405
ఈ రైలు విపత్తు తూర్పు వైపు ఆలస్యం కావచ్చు
కనీసం రెండు వారాల పాటు చమురు రవాణా.

89
00:06:03,563 --> 00:06:07,170
ఈ ప్రమాదం మరో మలుపు తిరిగింది
Taggart ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ కోసం...

90
00:06:07,334 --> 00:06:09,541
... మిగిలి ఉన్న అతిపెద్ద రైలుమార్గం
U. S లో

91
00:06:09,703 --> 00:06:11,273
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

92
00:06:46,973 --> 00:06:49,977
గురించి నాకు ముందే తెలుసు
రియో నార్టే లైన్, ఎడ్డీలో పట్టాలు తప్పింది.

93
00:06:50,610 --> 00:06:53,318
రద్దులు.
లైన్‌ను ఉపయోగించుకునే ప్రయత్నాన్ని ప్రజలు విరమించుకుంటున్నారు.

94
00:06:53,480 --> 00:06:55,653
వారి వ్యాపారం
ఫీనిక్స్/డురాంగోకు వెళ్తున్నారు.

95
00:06:55,815 --> 00:06:59,422
నా దగ్గర కొత్త ఉక్కు పట్టాలు ఉన్నాయి--
ఆ ఆర్డర్‌ 13 నెలల నాటిది.

96
00:06:59,586 --> 00:07:01,998
ది ఫీనిక్స్/డురాంగో
మా వ్యాపారంలోకి లోతుగా కట్ చేసింది.

97
00:07:02,155 --> 00:07:04,260
వారు వ్యాట్ కలిగి ఉండాలని భావిస్తున్నారు
వారి ప్రధాన ఖాతాగా.

98
00:07:04,424 --> 00:07:06,267
అతనికి మనము కావాలి
మనకు ఎంత అవసరమో అంతే.

99
00:07:06,426 --> 00:07:09,635
ఎల్లిస్ వ్యాట్ టాగర్ట్‌ను ఉంచారు
నోటీసుపై ఖండాంతర.

100
00:07:09,796 --> 00:07:12,970
అతను ఏదైనా పోటీదారుతో వెనుకబడి ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాడు
ఏదైనా రవాణా చేయడం కంటే--

101
00:07:13,133 --> 00:07:14,441
వ్యాట్ ఒక అత్యాశగల బాస్టర్డ్.

102
00:07:14,601 --> 00:07:16,478
మేము సేవ చేస్తున్నాము
కొలరాడో ప్రాంతం...

103
00:07:16,636 --> 00:07:20,448
...మా ముత్తాత పరుగెత్తారు కాబట్టి
ఈ సంస్థ. విధేయతకు ఏమైంది?

104
00:07:20,607 --> 00:07:23,178
బహుశా సమస్య
మేము ఆ శాఖను అప్‌డేట్ చేయలేదు...

105
00:07:23,343 --> 00:07:25,584
...మీ నాన్న కంపెనీ నడిపారు కాబట్టి.

106
00:07:28,181 --> 00:07:30,286
నన్ను నిందిస్తున్నావా
నా పని చేయడం లేదా?

107
00:07:32,018 --> 00:07:35,022
జాగ్రత్తగా, ఎడ్డీ,
మా నాన్న నుంచి నేను నేర్చుకున్నది ఒక్కటే...

108
00:07:36,923 --> 00:07:38,197
... ప్రతి ఒక్కరూ ఖర్చు చేయదగినవి.

109
00:07:38,358 --> 00:07:40,304
నేను చాలా స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి, జేమ్స్.

110
00:07:40,460 --> 00:07:41,996
కొలరాడో మా చివరి ఆశ.

111
00:07:42,162 --> 00:07:46,702
మనం దాని గురించి ఏదైనా చేయకపోతే,
అక్కడ రైలు మార్గం ఉండదు.

112
00:07:46,866 --> 00:07:49,346
నేను ఇప్పటికీ అధ్యక్షుడిని,
నా సోదరితో సంబంధం లేకుండా--

113
00:07:49,502 --> 00:07:51,106
ఉదయం.

114
00:07:53,340 --> 00:07:54,819
ఎడ్డీ, మీరు మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వగలరా?

115
00:07:54,975 --> 00:07:57,353
నాకు సంభాషణ జరగాలి
నా సోదరుడితో.

116
00:07:57,510 --> 00:08:00,457
మీ కుడిభుజం లేని మీటింగ్?

117
00:08:01,481 --> 00:08:02,824
నిజంగా ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి.

118
00:08:02,983 --> 00:08:06,055
నేను రీప్లేస్‌మెంట్ పట్టాలను ఆర్డర్ చేసాను
రియర్డెన్ స్టీల్ నుండి.

119
00:08:06,219 --> 00:08:09,689
నాకు ఓరెన్ బాయిల్‌తో ఒప్పందం ఉంది.
మీరు ఓరెన్ బాయిల్‌తో ఒప్పందం చేసుకున్నారు.

120
00:08:09,856 --> 00:08:11,335
రద్దు చేయబడింది.
మీకు అధికారం లేదు.

121
00:08:11,491 --> 00:08:14,631
మీకు ఉన్నంత అధికారం
ఓరెన్ బాయిల్‌తో బ్యాక్‌డోర్ డీల్ చేయడానికి.

122
00:08:14,794 --> 00:08:16,899
పరిణామాలు ఉన్నాయి
ఈ ప్రమాదానికి, జిమ్.

123
00:08:17,063 --> 00:08:21,512
మేము ఎల్లిస్ వ్యాట్‌కు సేవ చేయాలి.
అతను ఈ సంస్థ యొక్క ప్రధాన ప్రాధాన్యత.

124
00:08:21,668 --> 00:08:23,739
మీరు కేవలం ప్రేమ
గుత్తాధిపత్యాలకు ఆహారం అందించడం.

125
00:08:23,903 --> 00:08:26,383
మీరు విసుగు చెందుతూ ఉంటారు
ఈ ఆపరేషన్ యొక్క గుండె ...

126
00:08:26,539 --> 00:08:30,146
...వ్యాట్ రక్తాన్ని అందించడం మానేస్తుంది
మేము ఈ కంపెనీని సజీవంగా ఉంచాలి.

127
00:08:30,310 --> 00:08:32,221
అది మీకు అర్థమైందా?
ఉక్కును ఎందుకు చదవాలి?

128
00:08:32,379 --> 00:08:34,381
కంపెనీలు ఉన్నాయి
దానికి డబ్బు కావాలి.

129
00:08:34,547 --> 00:08:38,017
ఇది అతని కొత్త మెటల్.
ఆ లోహం పూర్తిగా పరీక్షించబడలేదు.

130
00:08:38,184 --> 00:08:41,927
ఉత్తమ మెటలర్జికల్ యొక్క ఏకాభిప్రాయం
అధికారులు తీవ్ర అనుమానం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

131
00:08:42,088 --> 00:08:43,863
వారి అభిప్రాయాలపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

132
00:08:47,360 --> 00:08:49,431
అప్పుడు మీరు ఎవరి దగ్గరికి వెళతారు?
నా స్వంతం.

133
00:08:49,929 --> 00:08:52,239
మరియు భూమిపై మీకు ఏమి తెలుసు
రియర్డెన్ మెటల్ గురించి?

134
00:08:52,399 --> 00:08:54,606
ఇది కఠినమైనది, చౌకైనది,
ఉక్కు కంటే తేలికైన...

135
00:08:54,768 --> 00:08:56,873
... మరియు ఉనికిలో ఉన్న ఏదైనా లోహాన్ని మించిపోతుంది

136
00:08:57,037 --> 00:08:58,072
ఎవరు అంటున్నారు?

137
00:08:58,238 --> 00:09:01,185
నేను జిమ్ కాలేజీలో ఇంజనీరింగ్ చదివాను.

138
00:09:01,341 --> 00:09:03,548
నేను వస్తువులను చూసినప్పుడు, నేను వాటిని చూస్తాను.
మీరు ఏమి చూసారు?

139
00:09:03,710 --> 00:09:07,123
రీర్డెన్ యొక్క ప్రణాళికలు, అతను చేసిన పరిశోధన.
ఇది మార్కెట్‌లోని గొప్ప లోహం.

140
00:09:07,280 --> 00:09:10,124
డాగ్నీ, ఎవరూ రియర్డెన్ మెటల్‌ని ఉపయోగించలేదు.
మేము చేస్తాము.

141
00:09:10,283 --> 00:09:13,856
మనం ఎందుకు మొదటి వ్యక్తిగా ఉండాలి?
మీరు కొలరాడోను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా?

142
00:09:14,020 --> 00:09:16,591
నేను బాధ్యత తీసుకోను
వీటిలో దేనికైనా.

143
00:09:16,756 --> 00:09:19,396
మీరు బాధ్యత తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు, జిమ్.
నేను చేస్తాను.

144
00:09:19,559 --> 00:09:24,133
ఇది పర్యవసానమే అని తెలుసుకోండి
మీ విధానాలు.

145
00:09:25,632 --> 00:09:26,633
ఏ విధానాలు?

146
00:09:26,800 --> 00:09:29,872
మీ 13 నెలల ప్రయోగం
ఓరెన్ బాయిల్‌తో, ఒకదానికి.

147
00:09:30,036 --> 00:09:31,777
మెక్సికన్ విపత్తు, మరొకటి.

148
00:09:31,938 --> 00:09:33,440
బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే...

149
00:09:33,606 --> 00:09:36,610
...మేము రియో నార్టే లైన్‌ను పరిష్కరించబోతున్నాము
రియర్డెన్ మెటల్‌తో.

150
00:09:36,776 --> 00:09:40,656
నేను ఈ రాత్రి ఫిలడెల్ఫియా వెళ్తున్నాను
హాంక్ రియర్డెన్‌తో ఒప్పందాన్ని ఖరారు చేయడానికి.

151
00:09:40,814 --> 00:09:43,818
మీరు అదృష్టవంతులు.
ఏమిటి?

152
00:09:43,983 --> 00:09:45,394
ఇతర వ్యక్తులు మానవులు.

153
00:09:45,552 --> 00:09:47,463
వారు సున్నితంగా ఉంటారు.

154
00:09:47,620 --> 00:09:50,829
వారు తమ జీవితమంతా అంకితం చేయలేరు
లోహాలు మరియు ఇంజిన్లకు.

155
00:09:51,391 --> 00:09:53,496
మీకు ఎప్పుడూ ఎలాంటి భావాలు లేవు.

156
00:09:53,660 --> 00:09:55,503
మీరు ఎప్పుడైనా ఏదో అనుభూతి చెందారని నేను అనుకోను.

157
00:09:55,895 --> 00:09:57,499
లేదు, జిమ్.

158
00:09:57,664 --> 00:10:00,338
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ అనుభూతి చెందలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

159
00:10:29,629 --> 00:10:31,700
రైలు 1210కి ప్రయాణికులందరూ.

160
00:10:31,865 --> 00:10:33,503
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ ....
ధన్యవాదాలు.

161
00:10:56,656 --> 00:10:58,533
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

162
00:11:01,227 --> 00:11:04,697
మరియు ఇది చాలా బాగుంది.

163
00:11:05,331 --> 00:11:07,675
గ్వెన్, అందంగా ఉంది.

164
00:11:09,302 --> 00:11:11,714
మీకు మరిన్ని సందేశాలు ఉన్నాయి, మిస్టర్ రీర్డెన్.

165
00:11:11,871 --> 00:11:13,748
నేషనల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెటల్ ఇండస్ట్రీస్.

166
00:11:13,907 --> 00:11:15,409
ఫైల్ చేయండి.

167
00:11:16,176 --> 00:11:19,020
స్టేట్ సైన్స్ ఇన్స్టిట్యూట్.
ఫైల్ చేయండి.

168
00:11:20,213 --> 00:11:21,749
యునైటెడ్ మెటల్ వర్కర్స్ గిల్డ్.

169
00:11:26,085 --> 00:11:28,565
ఈ రోజు మీ చివరి అపాయింట్‌మెంట్ ఇక్కడ ఉంది.

170
00:11:31,524 --> 00:11:32,730
మిస్ టాగర్ట్?

171
00:11:32,892 --> 00:11:34,667
అతను ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తాడు.

172
00:11:43,036 --> 00:11:44,242
మిస్టర్ రీర్డెన్?

173
00:11:44,404 --> 00:11:45,439
మిస్ టాగర్ట్.

174
00:11:45,872 --> 00:11:47,351
మీరు మీ పట్టాల కోసం ఇక్కడ ఉంటే...

175
00:11:47,507 --> 00:11:50,078
...వారు కోపగించరు
మరియు కొన్ని రోజులు చల్లబరుస్తుంది.

176
00:11:50,243 --> 00:11:51,950
మా ఒప్పందం గురించి చర్చించడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.

177
00:11:52,412 --> 00:11:54,050
దయచేసి కూర్చోండి.

178
00:11:58,851 --> 00:12:02,458
కాబట్టి, ప్రీమియం ఎంత
ఈ పట్టాలపై హడావిడి చేయాలా?

179
00:12:02,855 --> 00:12:04,562
టన్ను నలభై వేల డాలర్లు.

180
00:12:04,724 --> 00:12:08,638
మీరు నాకు ఇవ్వగల ఉత్తమ ధర ఇదేనా?
నేను మీకు రెట్టింపు వసూలు చేయగలను మరియు మీరు చెల్లించాలి.

181
00:12:08,795 --> 00:12:10,138
మీరు చేయగలరు.

182
00:12:10,296 --> 00:12:12,037
మరియు నేను చేస్తాను

183
00:12:12,632 --> 00:12:15,135
కానీ మీరు చేయరు.
నేను ఎందుకు చేయను?

184
00:12:15,301 --> 00:12:18,111
మీరు రియో నార్టేని మళ్లీ పట్టాలెక్కించాలి
మీ కొత్త మెటల్‌తో.

185
00:12:18,271 --> 00:12:19,773
ఇది దాని మొదటి ప్రదర్శన అవుతుంది.

186
00:12:19,939 --> 00:12:22,647
మరియు నేను మీ కొత్త మెటల్ చేయగల జూదం ఆడుతున్నాను
మీరు చెప్పేది చేయగలదు.

187
00:12:22,809 --> 00:12:24,311
నేను నా వ్యాపారాన్ని దానిపై ఉంచుతున్నాను.

188
00:12:24,477 --> 00:12:26,423
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

189
00:12:27,247 --> 00:12:28,783
నేను చెప్పినట్లు, మనకు ఒకరికొకరు అవసరం.

190
00:12:29,916 --> 00:12:35,161
కాబట్టి మీరు రియో నార్టేని కలిగి ఉంటే
తొమ్మిది నెలల్లో పూర్తిగా రీరైలు...

191
00:12:35,321 --> 00:12:37,323
...నేను మీకు టన్ను $20,000 ఇస్తాను.

192
00:12:40,593 --> 00:12:41,833
డీల్.

193
00:12:42,495 --> 00:12:44,236
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

194
00:12:44,397 --> 00:12:45,671
నీ సంగతి సరేనా...

195
00:12:45,832 --> 00:12:49,336
...నేను ప్రతి పైసా లాభం పిండుకుంటున్నాను అని
మీ అత్యవసర పరిస్థితి నుండి నేను చేయగలనా?

196
00:12:49,502 --> 00:12:52,506
నేను రియో నార్టే పొందాలి
తొమ్మిది నెలల్లో పూర్తిగా రీరైలు...

197
00:12:52,672 --> 00:12:54,811
...లేదా టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ క్రాష్ అవుతుంది.

198
00:12:54,974 --> 00:12:57,181
తమ వంతు కృషి చేస్తున్నారు
మీకు కష్టతరం చేయడానికి

199
00:12:57,343 --> 00:12:59,653
అవును, కానీ అది పనికిరానిది
ప్రజలపై కోపం తెచ్చుకోవడానికి...

200
00:12:59,812 --> 00:13:02,088
...నా సోదరుడిలా
మరియు వాషింగ్టన్‌లోని అతని స్నేహితులు.

201
00:13:02,248 --> 00:13:05,491
దానికి నాకు సమయం లేదు.
వారు చేసిన పనిని నేను రద్దు చేయాలి.

202
00:13:05,652 --> 00:13:07,427
మరియు తర్వాత?

203
00:13:08,621 --> 00:13:11,329
తరువాత, వారు ఏమైనప్పటికీ పట్టింపు లేదు.

204
00:13:11,491 --> 00:13:12,993
నేనే బయటకు వెళ్తున్నాను.

205
00:13:13,159 --> 00:13:14,866
నేను మిమ్మల్ని మీ కారు వద్దకు నడిపించవచ్చా?

206
00:13:15,695 --> 00:13:16,696
మీకు రైడ్ అవసరమా?

207
00:13:16,863 --> 00:13:19,707
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను చాలా రాత్రులు ఇంటికి నడుస్తాను.

208
00:13:19,866 --> 00:13:22,005
ఇది నాకు ఆలోచించడానికి అవకాశం ఇస్తుంది.

209
00:13:22,502 --> 00:13:24,277
బాగా, అది పట్టుకోలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను

210
00:13:24,437 --> 00:13:26,610
ఇది నన్ను వ్యాపారం నుండి దూరం చేస్తుంది.

211
00:13:29,509 --> 00:13:32,547
మీ కొత్త మెటల్ పనిచేస్తుంటే,
మీరు చిక్కుల గురించి ఆలోచించారా?

212
00:13:32,712 --> 00:13:35,454
అవును. వాటి ఉపయోగాలు దాదాపు అంతులేనివి.

213
00:13:35,782 --> 00:13:39,889
నౌకాదళ నౌకలు, కవచం పూత,
అంతరిక్ష నౌక కూడా.

214
00:13:40,053 --> 00:13:44,024
మీరు ఒక వాణిజ్య జెట్ ఊహించగలరా
సగం బరువుతో రెట్టింపు పరిమాణం?

215
00:13:44,190 --> 00:13:46,397
వాణిజ్య విమానయాన సంస్థలు.

216
00:13:47,393 --> 00:13:50,499
మీరు నిజంగా నన్ను ఉంచాలనుకుంటున్నారు
వ్యాపారం లేదు, అవునా?

217
00:14:19,492 --> 00:14:22,598
20 మంది ఉన్నారని గుర్తుంచుకోండి--
నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

218
00:14:22,762 --> 00:14:25,106
నేను ఇలా చేశానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఆపై--

219
00:14:25,264 --> 00:14:27,266
బాగా, చివరకు ఇంటికి ఎవరు వచ్చారో చూడండి.

220
00:14:27,433 --> 00:14:29,413
హెన్రీ,
పాల్ గంటల తరబడి ఇక్కడ వేచి ఉన్నాడు.

221
00:14:29,569 --> 00:14:30,946
- హలో, హెన్రీ.
- హే, పాల్.

222
00:14:31,104 --> 00:14:33,175
నాకు తెలుసు. నాకు ఆలస్యమైంది.
కాల్ చేసి ఉండవచ్చు.

223
00:14:33,339 --> 00:14:37,879
హెన్రీ, పట్టుకోవడం మీకు అభ్యంతరమా
డిసెంబర్ 10 నా కోసం తెరవబడుతుందా?

224
00:14:38,044 --> 00:14:39,717
అదీ మూడు నెలల సమయం.

225
00:14:39,879 --> 00:14:42,086
వచ్చే వారం నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

226
00:14:42,248 --> 00:14:44,956
మేము ఈ రోజు ఒక ప్రధాన కొత్త పోషణను ప్రారంభించాము.
ఓహ్, చీర్స్.

227
00:14:45,118 --> 00:14:47,462
ఇది మా వివాహ వార్షికోత్సవం, హెన్రీ.
డిసెంబర్ 10'?

228
00:14:47,620 --> 00:14:50,760
హెన్రీకి ఆసక్తి లేదు
అతని పనితో ముడిపెట్టని ఏదైనా విషయంలో.

229
00:14:50,923 --> 00:14:52,630
నువ్వు చాలా బిజీ అని నాకు తెలుసు...

230
00:14:52,792 --> 00:14:55,398
...కానీ నాకు చాలా ఇష్టం
మీరు అక్కడ ఉండటానికి.

231
00:14:55,561 --> 00:14:58,132
వాస్తవానికి, లిలియన్. నేను అక్కడే ఉంటాను.
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

232
00:14:58,297 --> 00:14:59,901
నేను ప్రత్యేకంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

233
00:15:00,066 --> 00:15:01,977
అందరూ అక్కడే ఉంటారు.

234
00:15:02,135 --> 00:15:03,705
మీరు ఏదైనా డిన్నర్ చేశారా, హెన్రీ?

235
00:15:03,870 --> 00:15:06,783
లేదు, నేను పనిలో బిజీగా ఉన్నాను,
కానీ నాకు ఆకలిగా లేదు.

236
00:15:06,939 --> 00:15:09,579
అదే నీకు ఇబ్బంది.
మీరు చాలా కష్టపడి పని చేస్తారు.

237
00:15:11,711 --> 00:15:12,815
Mm.

238
00:15:14,147 --> 00:15:17,424
ఓహ్. ఇది ఏమిటి?

239
00:15:17,583 --> 00:15:21,793
నేను దానిని తయారు చేసాను
రియర్డెన్ మెటల్ యొక్క మొదటి పోయడం నుండి.

240
00:15:26,125 --> 00:15:27,832
మీరు నాకు రైల్‌రోడ్ స్పైక్ ఇస్తున్నారా?

241
00:15:30,596 --> 00:15:32,507
ఇది అద్భుతమైనది. ఇది

242
00:15:32,665 --> 00:15:34,838
అది అసలైనది.

243
00:15:35,001 --> 00:15:38,608
నేను పట్టణానికి టోస్ట్ అవుతాను
అదే లోహపు ముక్కను ధరించి.”

244
00:15:38,771 --> 00:15:43,743
...రైల్‌రోడ్‌లు మరియు వంతెనలను నిర్మించడానికి ఉపయోగిస్తారు
మరియు మురుగు పైపులు మరియు చమురు ట్యాంకులు మరియు--

245
00:15:43,910 --> 00:15:45,116
మీరు చాలా స్వార్థపరులు, హెన్రీ.

246
00:15:45,278 --> 00:15:47,656
ఓహ్. ఫిలిప్, ఇది బహుమతి కాదు,
అది ఉద్దేశం.

247
00:15:47,814 --> 00:15:50,522
ఉద్దేశాలు స్వచ్ఛమైన స్వార్థం,
నాకు అనిపిస్తోంది.

248
00:15:50,683 --> 00:15:54,028
నా ఉద్దేశ్యం, మరొక వ్యక్తి ఇచ్చినట్లు
అతని భార్య డైమండ్ బ్రాస్లెట్...

249
00:15:54,187 --> 00:15:57,191
...అతను ఆమెకు బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటే
ఆమె ఆనందం కోసం, అతని కాదు.

250
00:15:57,356 --> 00:15:58,960
నం. ఉహ్, గొలుసు తగినది.

251
00:15:59,125 --> 00:16:02,663
ఇది గొలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
దీని ద్వారా అతను మనందరినీ బంధంలో ఉంచుతాడు

252
00:16:04,030 --> 00:16:07,807
హెన్రీ ఈరోజు తన లోహాన్ని పోశాడు
మరియు నా దగ్గర మొదటి ట్రోఫీ ఉంది.

253
00:16:07,967 --> 00:16:09,002
ఇది మధురమైనది.

254
00:16:09,168 --> 00:16:10,875
ఇది దయనీయంగా ఉంది, లిల్లీ.

255
00:16:11,037 --> 00:16:12,675
ధన్యవాదాలు.

256
00:16:17,043 --> 00:16:18,989
మీరు ఇక్కడికి రాలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
దేనికైనా.

257
00:16:19,145 --> 00:16:21,557
హెన్రీ.
ఫిలిప్.

258
00:16:23,349 --> 00:16:25,386
మీతో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ రోజుల్లో?

259
00:16:25,551 --> 00:16:27,656
నేను పని చేస్తున్నాను
గ్లోబల్ అవేర్‌నెస్ స్నేహితుల కోసం.

260
00:16:28,154 --> 00:16:29,895
అవి నాకు తెలుసు

261
00:16:30,556 --> 00:16:33,059
మీకు ఏమి కావాలి?
డబ్బు.

262
00:16:34,861 --> 00:16:36,670
అందరూ చేయలేదా?

263
00:16:37,063 --> 00:16:41,011
ఉదయాన్నే నా ఆఫీసుకు ఫోన్ చేయండి.
నేను మీ కోసం వంద గ్రాండ్‌ను అనుమతిస్తాను.

264
00:16:44,804 --> 00:16:47,080
మీరు పట్టించుకోరు
వెనుకబడిన వారికి సహాయం చేయడం గురించి.

265
00:16:47,240 --> 00:16:49,914
లేదు, ఫిలిప్, నేను చేయను,
కానీ అది మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుంది.

266
00:16:50,076 --> 00:16:52,078
ఇది నా కోసం కాదు, హాంక్.

267
00:16:52,245 --> 00:16:55,021
ఇది తక్కువ ప్రాధాన్యత కలిగిన వారి ప్రయోజనం కోసం.

268
00:16:56,148 --> 00:16:58,594
నా దగ్గర డబ్బు వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
నా ఖాతాకు?

269
00:16:58,751 --> 00:17:00,094
ఒక తీగ? ఎందుకు?

270
00:17:00,253 --> 00:17:02,255
బాగా, విషయం
అది ప్రగతిశీల సమూహం.

271
00:17:02,421 --> 00:17:04,765
వారు మీ పేరును మెచ్చుకోరు
ఒక చెక్ మీద.

272
00:17:06,592 --> 00:17:08,003
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

273
00:17:08,160 --> 00:17:11,937
లేదు, అది మాకు ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది
మిమ్మల్ని మా సహకారుల జాబితాలో చేర్చడానికి.

274
00:17:14,600 --> 00:17:16,705
మీరు ఫిలిప్‌కి ఇవ్వకూడదు
ఆ డబ్బు.

275
00:17:17,236 --> 00:17:19,842
మార్గం ద్వారా,
ఇండస్ట్రీ ఏం చెప్పినా పట్టించుకోను హెన్రీ

276
00:17:20,006 --> 00:17:22,213
రీర్డెన్ మెటల్, ఇది అద్భుతమైనది.

277
00:17:22,375 --> 00:17:24,685
నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఎలాంటి ఇబ్బందుల్లో పడకండి.

278
00:17:24,844 --> 00:17:25,879
ఏం ఇబ్బంది?

279
00:17:26,045 --> 00:17:28,423
బాగా, మీరు చాలా ప్రజాదరణ పొందలేదు, హాంక్.

280
00:17:28,581 --> 00:17:30,925
నాకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవు
నా కస్టమర్ల నుండి.

281
00:17:31,083 --> 00:17:33,586
అవునా? నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

282
00:17:33,753 --> 00:17:35,232
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా?

283
00:17:35,388 --> 00:17:39,131
మీరు మీరే మంచిని పొందాలి
మిమ్మల్ని ప్రజలకు విక్రయించడానికి ప్రెస్ ఏజెంట్.

284
00:17:39,292 --> 00:17:41,898
ఇది నేను అమ్ముతున్న నా మెటల్. నేను కాదు.
ధన్యవాదాలు.

285
00:17:42,061 --> 00:17:46,976
కానీ మీకు వ్యతిరేకంగా ప్రజానీకం అక్కర్లేదు.
ప్రజల అభిప్రాయం, మీకు తెలుసా, చాలా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

286
00:17:47,133 --> 00:17:50,478
నేను చెప్పగలిగినంత వరకు, ఇది అర్థం కాదు
ఒక హేయమైన విషయం, ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

287
00:17:50,903 --> 00:17:52,143
ప్రెస్ మీకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.

288
00:17:52,638 --> 00:17:54,640
వారు వృధా చేయడానికి సమయం ఉంది. నేను చేయను.

289
00:17:54,807 --> 00:17:57,151
సరే, మీరు అపరిమితంగా ఉన్నారని వారు అంటున్నారు,
మీరు నిర్దయగా ఉన్నారు.

290
00:17:57,310 --> 00:17:58,812
మీ ఏకైక లక్ష్యం డబ్బు సంపాదించడం.

291
00:18:00,112 --> 00:18:01,921
డబ్బు సంపాదించడమే నా లక్ష్యం.

292
00:18:02,081 --> 00:18:04,083
అవును, కానీ మీరు చెప్పకూడదు.

293
00:18:06,052 --> 00:18:09,261
హాంక్, నేను మీ వైపు ఉన్నాను

294
00:18:11,591 --> 00:18:13,593
వాషింగ్టన్‌లో మీ వ్యక్తి ఎలా ఉన్నాడు?

295
00:18:13,759 --> 00:18:15,568
వెస్లీ మౌచ్?

296
00:18:15,728 --> 00:18:18,971
బాగా, అతను బాగానే ఉన్నాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.
బాగుంది.

297
00:18:19,131 --> 00:18:21,907
ఇది ముఖ్యం
వాషింగ్టన్‌లో ఉన్న మీ వ్యక్తి బాగానే ఉన్నాడు.

298
00:18:24,103 --> 00:18:26,583
మీరు ఏమి సూచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, పాల్?

299
00:18:27,306 --> 00:18:30,082
ఏదో జరుగుతోంది కదా
నేను దాని గురించి తెలుసుకోవాలి?

300
00:18:30,242 --> 00:18:32,153
లేదు. అది ఏమీ కాదు

301
00:18:32,311 --> 00:18:35,690
ఇది మీకు తెలియదు
ఈ రోజుల్లో ఎవరు విధేయులు.

302
00:18:39,118 --> 00:18:41,997
లోకంలో తప్పు ఏమిటి, పాల్?

303
00:18:42,922 --> 00:18:44,367
పనికిరాని ప్రశ్నలు ఎందుకు అడగాలి?

304
00:18:44,790 --> 00:18:46,030
సముద్రం ఎంత లోతుగా ఉంది?

305
00:18:46,192 --> 00:18:47,535
ఆకాశం ఎంత ఎత్తులో ఉంది?

306
00:18:49,128 --> 00:18:50,630
జాన్ గాల్ట్ ఎవరు?

307
00:18:56,369 --> 00:19:00,784
హెన్రీ రీర్డెన్ తన ఉక్కు అని పేర్కొన్నాడు
చౌకైన బ్రాండ్‌ల కంటే తేలికైన...

308
00:19:00,940 --> 00:19:04,046
...కానీ అది 10 రెట్లు బలంగా ఉంది,
ఇది భౌతికంగా అసాధ్యం, జిమ్.

309
00:19:04,210 --> 00:19:07,054
మీరు దానిని ఉపయోగిస్తే మీరు విపత్తును ఆహ్వానిస్తున్నారు.
డాగ్నీ నేను కాదు.

310
00:19:07,213 --> 00:19:09,215
సరే, ఏదో ఒకటి చేయాలి.

311
00:19:09,382 --> 00:19:10,520
అంగీకరించారు.

312
00:19:10,683 --> 00:19:14,153
మీకు వెస్లీ మౌచ్ తెలుసునని నేను నమ్ముతున్నాను,
వాషింగ్టన్‌లో రియర్డెన్ యొక్క వ్యక్తి.

313
00:19:14,320 --> 00:19:16,163
వెస్లీ, నీలో నాకు నచ్చిన విషయం నీకు తెలుసా?

314
00:19:16,322 --> 00:19:18,893
నువ్వు ఒక్కమాట మనిషివి.
నిజమే.

315
00:19:19,058 --> 00:19:22,403
సరే, ఏదో వచ్చింది
ఇనుప ఖనిజం కొరతను పరిష్కరించాలి.

316
00:19:22,561 --> 00:19:25,508
ఇది బెదిరిస్తుంది
ఉక్కు పరిశ్రమ యొక్క ఉనికి.

317
00:19:25,665 --> 00:19:28,578
ఇది సరైంది కాదని నా అభిప్రాయం
ఒక కంపెనీకి దాని స్వంత సరఫరా ఉంది.

318
00:19:28,734 --> 00:19:30,236
- రీర్డెన్ స్టీల్.
- సరిగ్గా.

319
00:19:30,403 --> 00:19:35,079
ఇది ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం కాదు
ఒక వ్యక్తి మొత్తం పరిశ్రమను నాశనం చేయనివ్వండి.

320
00:19:35,241 --> 00:19:38,916
మేము గొన్న ఉంటే Rearden డౌన్
మేము లోపల నుండి చేయాలి.

321
00:19:39,478 --> 00:19:41,424
నా మార్గదర్శకత్వంలో, వాస్తవానికి.

322
00:19:41,580 --> 00:19:45,756
నేషనల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెటల్ ఇండస్ట్రీస్
నివేదికను పూర్తి చేసింది...

323
00:19:45,918 --> 00:19:48,762
... అది ప్రజాభిప్రాయాన్ని ఆకర్షిస్తుంది
రియర్డెన్ మెటల్‌కి వ్యతిరేకంగా.

324
00:19:48,921 --> 00:19:51,765
నన్ను క్షమించండి, నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
హాంక్ గాయపడలేదని.

325
00:19:51,924 --> 00:19:53,494
పాల్, ఇది అతని స్వంత తప్పు.

326
00:19:53,659 --> 00:19:55,730
అతను పోటీకి సరిగ్గా సిద్ధంగా లేడు

327
00:19:55,895 --> 00:19:58,375
ఒక గుత్తాధిపత్యం. ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.

328
00:19:58,531 --> 00:19:59,908
మేము బిల్లుపై పని చేస్తున్నాము.

329
00:20:00,066 --> 00:20:02,672
అంటారు
అవకాశం యొక్క ఈక్వలైజేషన్.

330
00:20:02,835 --> 00:20:05,111
ఇది పరిమితిని ప్రతిపాదించింది
వ్యాపారాల సంఖ్య...

331
00:20:05,271 --> 00:20:08,582
... ఏదైనా ఒక వ్యక్తి స్వంతం
ఒక వ్యాపారానికి.

332
00:20:08,741 --> 00:20:11,017
అయితే,
మాకు మీ సహాయం కావాలి, జిమ్మీ.

333
00:20:11,177 --> 00:20:14,522
మాకు మీరు కావాలి
మీ రాజకీయ నాయకుల అరచేతులకు గ్రీజు వేయడానికి...

334
00:20:14,680 --> 00:20:17,456
...చట్టం పొందడానికి
మేము ఉత్తీర్ణత సాధిస్తున్నాము.

335
00:20:17,616 --> 00:20:19,960
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ ఏమిటి
తిరిగి పొందాలా?

336
00:20:20,119 --> 00:20:22,793
ప్రత్యేకమైన పట్టు ఉండేలా నేను చూడగలను...

337
00:20:22,955 --> 00:20:26,027
...ఆ డాన్ కాన్వే యొక్క ఫీనిక్స్/డురాంగో
కొలరాడోలో రైలుమార్గం ఉంది...

338
00:20:26,192 --> 00:20:27,637
... ఆగిపోవచ్చు.

339
00:20:28,694 --> 00:20:30,435
పాల్, ఇది వ్యక్తిగతం కాదు.

340
00:20:30,596 --> 00:20:33,975
అందరూ షేర్ చేయాల్సిన అవసరం ఉంది
మేము ఎదుర్కొంటున్న భారాలు.

341
00:20:34,133 --> 00:20:35,806
ముఖ్యంగా చదవండి.

342
00:20:44,310 --> 00:20:46,620
- అది ఫ్రాన్సిస్కో డి'అంకోనియా కాదా?
- అతనే.

343
00:20:47,146 --> 00:20:50,150
- ఫ్రాన్సిస్కో.
- తన తండ్రి డబ్బును విసిరేయడం.

344
00:20:52,618 --> 00:20:55,098
మీరు ఆ ఖనిజ గని ఒప్పందంలో ప్రవేశించారా?
మెక్సికోలో?

345
00:20:55,254 --> 00:20:56,289
మేమంతా చేశాం.

346
00:20:56,455 --> 00:20:59,925
అతను బద్ధకం కావచ్చు, కానీ అతను చేస్తాడు
చెల్లించే వ్యాపార పెట్టుబడులు.

347
00:21:00,092 --> 00:21:02,732
సరే, నాకూ అంతే, పెద్దమనుషులు.
నేను కూడా వెళ్ళాలి.

348
00:21:02,895 --> 00:21:04,738
ఉమ్, మిస్టర్ టాగర్ట్. ఓరెన్.

349
00:21:04,897 --> 00:21:08,140
ఓహ్, పాల్, ఓహ్,
బహుశా మీరు నా లిమోలో లిఫ్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

350
00:21:10,503 --> 00:21:11,607
అయితే. ధన్యవాదాలు.

351
00:21:11,771 --> 00:21:13,478
దయచేసి. ఈ విధంగా.
పెద్దమనుషులు.

352
00:21:13,639 --> 00:21:15,175
- గుడ్ నైట్, పాల్.
- ఓరెన్.

353
00:21:15,341 --> 00:21:16,945
వెస్లీ.

354
00:21:23,015 --> 00:21:25,325
జిమ్? ఇది ఏమిటి?

355
00:21:26,585 --> 00:21:28,496
సరే, అతను అంత గొప్ప వ్యాపారవేత్త అయితే..

356
00:21:28,654 --> 00:21:31,692
...అప్పుడు ఒక్క రైలు కూడా ఎందుకు లేదు
మెక్సికో నుండి ఇంకా ధాతువుతో నింపబడిందా?

357
00:21:32,525 --> 00:21:34,027
మనం పెట్టుబడి పెట్టింది అదే కదా?

358
00:21:34,193 --> 00:21:37,367
డి'అంకోనియా బిలియన్ల కొద్దీ పెట్టుబడి పెట్టింది
వారి మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయడం.

359
00:21:37,530 --> 00:21:40,704
కానీ అతను కూడా స్వయంగా కొన్నాడు.

360
00:21:40,866 --> 00:21:42,004
అతను ఏదో తెలుసుకోవాలి.

361
00:21:42,168 --> 00:21:45,206
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- ఇది ఖనిజ నిల్వలు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

362
00:21:45,371 --> 00:21:47,373
అవి భారీగా ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

363
00:21:47,540 --> 00:21:51,545
బాగా, నా మెక్సికన్ విస్తరణ విజయం
ఆ గనులపై ఆధారపడి ఉంటుంది, ఓరెన్.

364
00:21:52,178 --> 00:21:54,317
అయ్యో, తప్పకుండా.

365
00:21:54,480 --> 00:21:57,950
ఈసారి వచ్చే ఏడాది,
ఫీనిక్స్/డురాంగో జ్ఞాపకంగా ఉండాలి.

366
00:21:59,652 --> 00:22:02,792
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ మెక్‌నమారా.
నేను కూడా మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను.

367
00:22:02,955 --> 00:22:05,231
స్పష్టముగా,
నేను మీతో నేరుగా పనిచేయడాన్ని అభినందిస్తున్నాను.

368
00:22:05,391 --> 00:22:07,029
- నా ఆనందం. వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

369
00:22:07,193 --> 00:22:08,297
అది ఎవరు?

370
00:22:08,460 --> 00:22:12,203
నేను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఒక అద్భుతమైన కాంట్రాక్టర్‌ని కనుగొన్నాను
రియో నార్టే లైన్ పునర్నిర్మాణం.

371
00:22:12,364 --> 00:22:13,399
అది త్వరగా జరిగింది.

372
00:22:13,566 --> 00:22:17,173
విషయాలు ఎంత త్వరగా జరుగుతాయో మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
మీరు కొన్ని అసలు పని చేసినప్పుడు పూర్తి చేయండి...

373
00:22:17,336 --> 00:22:19,680
మరియు రాజకీయ ప్రయోజనాలపై ఆధారపడవద్దు.

374
00:22:27,980 --> 00:22:31,257
ఇది ఖచ్చితమైనదేనా? కేవలం ఒక ప్యాసింజర్ రైలు
మెక్సికన్ లైన్‌లో రోజుకు?

375
00:22:31,417 --> 00:22:33,419
మరియు ప్రతి ఇతర రాత్రి ఒక సరుకు?
అవును.

376
00:22:33,586 --> 00:22:35,725
మెక్సికన్లు ఎలా ఉంటారు
ప్రాంతాన్ని అభివృద్ధి...

377
00:22:35,888 --> 00:22:38,164
...ఒకే ప్యాసింజర్ రైలుతో
రోజుకు ఒకసారి?

378
00:22:38,324 --> 00:22:39,769
వారు కాదు, జిమ్.

379
00:22:39,925 --> 00:22:43,202
నేను ప్రతిదీ తరలించాను అని మీరు తెలుసుకోవాలి
ఒక నెల క్రితం మెక్సికో నుండి విలువ.

380
00:22:43,362 --> 00:22:46,036
దోపిడీదారులకు ఏమీ లేదు
ఒకసారి మెక్సికన్లు జాతీయం చేస్తారు.

381
00:22:46,198 --> 00:22:49,907
ఆ మెక్సికన్ లైన్ వారికి సహాయం చేస్తోంది
నిరాశ్రయులైన ప్రజలు ఆటలోకి తిరిగి వస్తారు.

382
00:22:50,836 --> 00:22:52,577
మరియు ఇది ఈ కంపెనీకి గొప్ప PR,

383
00:22:52,738 --> 00:22:54,945
నేను సంతోషంగా ఉండేవాడిని
మెక్సికోలో రైల్‌రోడ్ పెట్టండి...

384
00:22:55,107 --> 00:22:57,781
...ఉంటే
ప్రాంతాన్ని నిర్మించడానికి ఒక కారణం...

385
00:22:58,344 --> 00:22:59,846
...కానీ నేను ఒక్కటి కూడా చూడలేదు.

386
00:23:00,012 --> 00:23:03,721
మీరు అన్నింటినీ తీసివేయలేరు
మా సహాయం అవసరమైన వ్యక్తుల నుండి.

387
00:23:05,784 --> 00:23:07,354
తరలించు.
సరే

388
00:23:08,554 --> 00:23:11,865
మిస్ టాగర్ట్?
ఓహ్. హలో, ఓవెన్, దయచేసి కూర్చోండి.

389
00:23:12,024 --> 00:23:13,594
ధన్యవాదాలు.

390
00:23:15,895 --> 00:23:16,965
అమ్మో....

391
00:23:19,298 --> 00:23:22,302
నేను మీకు రాజీనామా ఇవ్వడానికి వచ్చాను.
తక్షణమే అమలులోకి వస్తుంది.

392
00:23:22,801 --> 00:23:25,145
ఎందుకు?
వ్యక్తిగత కారణంతో.

393
00:23:25,304 --> 00:23:27,113
మీరు ఇక్కడ అసంతృప్తిగా ఉన్నారా?
నం.

394
00:23:27,273 --> 00:23:29,219
మీకు మంచి ఆఫర్ వచ్చిందా?
నం.

395
00:23:29,375 --> 00:23:31,651
నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
నం.

396
00:23:31,810 --> 00:23:33,949
మీరు నగరం వదిలి వెళ్తున్నారా?
నం.

397
00:23:34,113 --> 00:23:36,889
కానీ మీరు ఇకపై పని చేయాలనుకోవడం లేదు
Taggart ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ కోసం?

398
00:23:37,049 --> 00:23:39,393
మిస్ టాగర్ట్, నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను...

399
00:23:39,551 --> 00:23:42,760
...అమ్మో, వ్యక్తి కాదు, విషయం
లేదా నా ఉద్యోగానికి సంబంధించిన ఈవెంట్...

400
00:23:42,922 --> 00:23:45,493
... చేయవలసింది ఏదైనా ఉంది
బయలుదేరాలనే నా నిర్ణయంతో.

401
00:23:46,458 --> 00:23:49,837
నేను నిజంగా ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పిలిచాను
మీకు ప్రమోషన్ అందించడానికి.

402
00:23:49,995 --> 00:23:51,975
మీరు నిర్వహించాలని నేను కోరుకున్నాను
రియో నార్టే లైన్.

403
00:23:53,065 --> 00:23:57,013
అది మీ పట్ల చాలా దయగలది, మిస్ టాగర్ట్...

404
00:23:57,169 --> 00:24:00,275
... కానీ, అమ్మో, నా నిర్ణయం జరిగింది.

405
00:24:00,806 --> 00:24:03,116
నేను ఏ ఇతర రైల్‌రోడ్ కంటే రెట్టింపు చేస్తాను
అందిస్తోంది.

406
00:24:03,275 --> 00:24:05,016
నేను ఏ రైల్‌రోడ్ కోసం పని చేయను

407
00:24:05,177 --> 00:24:08,351
కానీ మీరు పని చేస్తారా?
అవును, ఉమ్--

408
00:24:09,248 --> 00:24:11,091
చూడు, నేను వెళుతున్నానని చెప్పడానికి వచ్చాను ...

409
00:24:11,250 --> 00:24:16,029
...ఎందుకంటే నేను చేస్తానని మీకు ఒకసారి వాగ్దానం చేసాను
మరియు నేను నా మాటను నిలబెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

410
00:24:17,456 --> 00:24:18,867
మీ స్వంత టిక్కెట్‌ను వ్రాయండి, ఓవెన్.

411
00:24:21,961 --> 00:24:23,941
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.

412
00:24:26,932 --> 00:24:29,037
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను

413
00:24:30,769 --> 00:24:31,975
నన్ను క్షమించండి, మిస్ టాగర్ట్.

414
00:24:33,539 --> 00:24:35,382
కాబట్టి నేను మీకు అందించగలిగేది ఏమీ లేదు?

415
00:24:35,874 --> 00:24:38,047
ఏమీ లేదు, భూమిపై ఏమీ లేదు.

416
00:24:38,544 --> 00:24:42,219
నన్ను క్షమించండి, ఓవెన్, నేను అడగాలి
మరియు నేను సత్యాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

417
00:24:42,381 --> 00:24:43,553
ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు?

418
00:24:49,288 --> 00:24:51,393
జాన్ గాల్ట్ ఎవరు?

419
00:25:02,901 --> 00:25:04,710
అప్పుడు అంతా అయిపోయిందా?

420
00:25:09,408 --> 00:25:12,753
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నాకు కొంత పని ఉంది.

421
00:25:16,015 --> 00:25:18,188
నాకు డ్రింక్ ఫిక్స్ చేయాలా?
అయితే.

422
00:25:46,178 --> 00:25:47,885
మిస్ టాగర్ట్?

423
00:25:48,047 --> 00:25:49,549
నేను చాలా ఆలస్యంగా కాల్ చేస్తున్నానా?

424
00:25:51,550 --> 00:25:54,087
అస్సలు కాదు. ఏం జరుగుతోంది?

425
00:25:54,253 --> 00:25:55,288
ఏమీ లేదు.

426
00:25:55,454 --> 00:25:57,456
బాగా, అమ్మో...

427
00:25:57,623 --> 00:25:59,569
...ఏదో

428
00:25:59,725 --> 00:26:01,636
నాకు తెలియదు
నేను నిన్ను ఎందుకు పిలవాలని అనుకున్నాను.

429
00:26:01,794 --> 00:26:03,967
బాగానే ఉంది, డాగ్నీ.

430
00:26:04,129 --> 00:26:05,301
ఏం జరిగింది?

431
00:26:05,764 --> 00:26:08,574
నా ఉత్తమ ఉద్యోగులలో ఒకరు ఈ రోజు నిష్క్రమించారు.

432
00:26:09,368 --> 00:26:11,439
ఓవెన్ కెల్లాగ్.

433
00:26:12,604 --> 00:26:15,141
నిజానికి నేను అతనిని తీర్చిదిద్దుతున్నాను
నిర్వహణ స్థానం కోసం...

434
00:26:15,307 --> 00:26:19,119
... మరియు అతను కేవలం లేచి వెళ్ళిపోయాడు.

435
00:26:19,278 --> 00:26:20,621
ఎందుకో కూడా చెప్పలేకపోయాడు

436
00:26:20,779 --> 00:26:22,315
అతను ఇప్పుడే చెప్పాడు:

437
00:26:23,048 --> 00:26:24,618
"జాన్ గాల్ట్ ఎవరు?"

438
00:26:28,654 --> 00:26:31,931
ఎందుకు చాలా ఉన్నాయి
మహాపురుషులు అదృశ్యమయ్యారా?

439
00:26:33,325 --> 00:26:35,305
ఇది ఓకే అవుతుంది, డాగ్నీ.

440
00:26:35,828 --> 00:26:38,172
మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పినప్పుడు,
నిజానికి నేను నమ్ముతాను.

441
00:26:38,330 --> 00:26:40,310
డాగ్నీ, మనం ఏం చేస్తున్నాం...

442
00:26:40,732 --> 00:26:44,179
...నా మెటల్, మీ రైల్వే--

443
00:26:44,503 --> 00:26:46,346
ప్రపంచాన్ని కదిలించేది మనమే...

444
00:26:46,505 --> 00:26:48,746
...మరియు దానిని మనమే లాగుతాము.

445
00:26:48,907 --> 00:26:49,942
నాకు తెలుసు.

446
00:26:51,910 --> 00:26:53,287
శుభరాత్రి.

447
00:26:54,446 --> 00:26:56,016
శుభరాత్రి.

448
00:27:07,326 --> 00:27:09,431
రిచర్డ్ మెక్‌నమారా?

449
00:27:11,130 --> 00:27:12,973
నేను మెక్‌నమరా.

450
00:27:13,132 --> 00:27:15,203
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా
Taggart ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ నుండి?

451
00:27:15,367 --> 00:27:16,471
లేదు, నేను కాదు.

452
00:27:17,870 --> 00:27:19,349
మీరు ఏమి అమ్ముతున్నారు, మిత్రమా?

453
00:27:19,505 --> 00:27:24,352
ఏమీ లేదు, నేను సొసైటీని అందిస్తున్నాను
అది వ్యక్తిగత విజయాన్ని పెంపొందిస్తుంది.

454
00:27:24,510 --> 00:27:26,387
అలాంటి ప్రదేశం ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

455
00:27:37,556 --> 00:27:39,058
ఆపై మనం ఏమి చేస్తాము?

456
00:27:39,224 --> 00:27:43,400
విధ్వంసకతను నిరోధించడమే దీని ఉద్దేశ్యమని మేము చెబుతున్నాము
రైలు మార్గాల మధ్య పోటీ.

457
00:27:43,562 --> 00:27:44,802
మేము ప్రజాభిప్రాయాన్ని నిర్మిస్తాము ...

458
00:27:44,963 --> 00:27:47,569
... ఆక్రమణకు వ్యతిరేకంగా
ప్రస్తుతం ఉన్న రైలు మార్గాల్లో అప్పుడు--

459
00:27:47,733 --> 00:27:50,577
ఆపై నేషనల్ అలయన్స్ ఆఫ్ రైల్‌రోడ్స్
ఒక నియమాన్ని ప్రతిపాదిస్తుంది.

460
00:27:50,736 --> 00:27:52,716
యాంటీ డాగ్-ఈట్-డాగ్ రూల్.

461
00:27:52,871 --> 00:27:54,350
ప్రతి సభ్యుడు తప్పనిసరిగా అధీనంలో ఉండాలి...

462
00:27:54,506 --> 00:27:57,385
...తన స్వంత అభిరుచులు
పరిశ్రమ యొక్క సామూహిక అవసరాల కోసం.

463
00:27:57,543 --> 00:28:01,753
కానీ, వాస్తవానికి, మేము పిండుతున్నాము
కొలరాడో నుండి డాన్ కాన్వే.

464
00:28:01,914 --> 00:28:05,191
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
రాజకీయ నాయకుడిలా, జిమ్మీ.

465
00:28:14,026 --> 00:28:17,007
మెక్సికన్ అధికారులు
నేడు దేశవ్యాప్తంగా భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

466
00:28:17,162 --> 00:28:19,073
ఎక్కువగా ప్రభావితమైంది
శాన్ సెబాస్టియన్ గనులు...

467
00:28:19,231 --> 00:28:21,677
...ఇక్కడ అంతర్జాతీయ ప్లేబాయ్
ఫ్రాన్సిస్కో డి'అంకోనియా...

468
00:28:21,833 --> 00:28:24,746
... మరియు ఇతర పెట్టుబడిదారులు,
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్‌తో సహా...

469
00:28:24,903 --> 00:28:28,112
మరియు అసోసియేటెడ్ స్టీల్
బిలియన్ల కొద్దీ నష్టపోయినట్లు సమాచారం.

470
00:28:32,110 --> 00:28:35,455
శాన్ సెబాస్టియన్ లైన్ సీజ్ చేయబడింది
మెక్సికన్ ప్రభుత్వం ద్వారా.

471
00:28:35,614 --> 00:28:39,221
ఇది జాతీయం చేయబడింది
డాగ్నీ ఊహించినట్లు.

472
00:28:39,785 --> 00:28:42,629
అత్యవసర బోర్డు సమావేశం
అని పిలవబడింది.

473
00:28:46,558 --> 00:28:48,868
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
భయపడాల్సిన అవసరం లేదని.

474
00:28:49,027 --> 00:28:51,303
మరియు నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది
మన ప్రభుత్వం అని...

475
00:28:51,463 --> 00:28:54,137
... చర్చలు జరుపుతారు
మెక్సికోతో సమానమైన పరిష్కారం.

476
00:28:54,299 --> 00:28:56,609
నేను అవకాశాన్ని ముందే ఊహించాను
ఈ తరహా ఘటనల...

477
00:28:56,768 --> 00:29:01,444
... మరియు రక్షించడానికి అన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ యొక్క ఆసక్తులు.

478
00:29:01,607 --> 00:29:04,486
చాలా నెలల క్రితం, నేను ఆపరేషన్లను ఆదేశించాను
షెడ్యూల్‌ను తగ్గించేందుకు...

479
00:29:04,643 --> 00:29:07,647
శాన్ సెబాస్టియన్ లైన్‌లో
రోజుకు ఒక్క రైలు వరకు...

480
00:29:07,813 --> 00:29:11,090
మరియు విలువైన ప్రతిదాన్ని తీసివేయడానికి
మెక్సికో నుండి.

481
00:29:11,250 --> 00:29:12,820
ఇప్పుడు నా చర్యల వల్ల...

482
00:29:12,985 --> 00:29:15,829
... బిలియన్ల కంపెనీ డాలర్లు
సేవ్ చేయబడ్డాయి.

483
00:29:20,325 --> 00:29:23,329
లేదు, ఇది ఉపాయం కాదు.
నేను అన్నింటినీ తనిఖీ చేసాను, జిమ్మీ.

484
00:29:23,495 --> 00:29:26,840
డి'అంకోనియా తన సొంత నగదును ఉపయోగించాడు
మరియు ఇప్పుడు అతను ఆ గనులలో అన్నింటినీ కోల్పోయాడు.

485
00:29:26,999 --> 00:29:30,503
అందుకు అతను చాలా తెలివైనవాడు.
అతను తన స్లీవ్ అప్ ఏదో కలిగి ఉండాలి.

486
00:29:30,669 --> 00:29:33,650
సరే, అలా ఆశిద్దాం.
వాషింగ్టన్‌లోని మీ స్నేహితులు ఏమనుకుంటున్నారు?

487
00:29:33,805 --> 00:29:36,581
వారికి ఏమీ తెలియదు.
బాగా, అతనికి ఏదో తెలుసు.

488
00:29:36,742 --> 00:29:39,450
మరి అది ఏంటో తెలియాల్సి ఉంది
మరియు దానిలో కూడా ప్రవేశించండి.

489
00:29:39,611 --> 00:29:42,922
రూత్ అన్నే, మీరు నన్ను ఎందుకు పొందలేదు
డి'అంకోనియాతో ఇంకా సమావేశం?

490
00:29:43,081 --> 00:29:45,687
నేను సమావేశాన్ని పొందలేకపోయాను.
ఎందుకు కాదు?

491
00:29:45,851 --> 00:29:49,697
సీనియర్ డి'అంకోనియా చెప్పారు
మీరు అతనిని కలిగి ఉన్నారని, మిస్టర్ టాగర్ట్.

492
00:29:53,692 --> 00:29:56,263
అవును, సరే, అవును.
ఇంకేదో ఉంది, డాగ్నీ.

493
00:29:56,428 --> 00:29:59,671
ఇప్పుడే ఒక కాల్ వచ్చింది
కొలరాడోలోని రియో నోర్టే శాఖ నుండి

494
00:29:59,831 --> 00:30:01,868
రిచర్డ్ మెక్‌నమరా
ఎప్పుడూ పని కోసం కనిపించలేదు.

495
00:30:02,034 --> 00:30:03,104
సరే, అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.

496
00:30:03,268 --> 00:30:05,874
బాగా, మేము చూసాము మరియు మేము ఒక గమనికను కనుగొన్నాము.

497
00:30:06,371 --> 00:30:09,318
చెబితే ఏం చేసింది?
అందులో, "జాన్ గాల్ట్ ఎవరు?"

498
00:30:10,976 --> 00:30:12,887
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- ఒకసారి వివరించబడింది.

499
00:30:13,045 --> 00:30:15,047
"ప్రశ్నలు అడగవద్దు
ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేరు."

500
00:30:15,547 --> 00:30:18,824
- మీరు నా కోసం హాంక్ రీర్డెన్ పొందగలరా?
- అతను నిజానికి ముందుగా పిలిచాడు.

501
00:30:18,984 --> 00:30:21,794
అతను పట్టణంలో ఉన్నాడు మరియు అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మీరు అందుబాటులో ఉంటే.

502
00:30:22,454 --> 00:30:24,400
మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు?

503
00:30:24,556 --> 00:30:26,729
అతను మిమ్మల్ని 4:30కి కలుస్తున్నాడు.

504
00:30:28,727 --> 00:30:30,536
ధన్యవాదాలు, ఎడ్డీ.

505
00:30:40,138 --> 00:30:43,517
మనం మాట్లాడాలి.
మీరు కొనసాగించండి, నేను పట్టుకుంటాను.

506
00:30:43,909 --> 00:30:46,014
నేను ఈ కంపెనీని నాశనం చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు.

507
00:30:46,178 --> 00:30:49,853
మీరు మరియు ఓరెన్ బాయిల్ కోసం ఒక ప్రణాళిక ఉందా
మెక్సికన్ లైన్ నష్టాలను భర్తీ చేస్తున్నారా?

508
00:30:50,015 --> 00:30:52,996
అవును, నేను చేస్తాను.
యాంటీ డాగ్-ఈట్-డాగ్ రూల్.

509
00:30:53,151 --> 00:30:55,427
వ్యాట్ కలిగి ఉంటుంది
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్‌ని ఉపయోగించడానికి."

510
00:30:55,587 --> 00:30:57,828
...ఎందుకంటే మేము మాత్రమే రైలుమార్గం అవుతాము
పట్టణంలో.

511
00:30:57,989 --> 00:31:02,699
ఫీనిక్స్/డురాంగో మంచి లైన్, జిమ్.
దాని విజయంలో కాన్వే తన ప్రాణం పోశాడు.

512
00:31:02,861 --> 00:31:05,865
మీరు మనుగడ కోసం తీవ్రమైన చర్యలు తీసుకోవాలి.
అంటే ఏమిటి?

513
00:31:06,031 --> 00:31:07,942
నీ పాత ప్రియుడు ఫ్రాన్సిస్కోని చూడు...

514
00:31:08,100 --> 00:31:10,774
...అతను మమ్మల్ని ఎందుకు బయటకు పంపాడో తెలుసుకోండి
బిలియన్ల డాలర్లు?

515
00:31:11,737 --> 00:31:13,444
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

516
00:31:13,605 --> 00:31:16,245
మీరు ఆ పాత గాయాలను ఎప్పటికీ తెరవరు

517
00:31:18,577 --> 00:31:19,920
నన్ను డాన్ కాన్వే పొందండి.

518
00:31:25,617 --> 00:31:26,789
నేను ఎల్లిస్ వ్యాట్

519
00:31:27,285 --> 00:31:29,959
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- నేను దీన్ని త్వరగా చేస్తాను.

520
00:31:30,455 --> 00:31:35,063
ఈరోజే ఇక్కడికి వచ్చాను
ఎందుకంటే, నేను మీ సోదరుడిని కలిశాను.

521
00:31:35,227 --> 00:31:39,073
... మరియు నేను ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నాను
ఈ వ్యాపారంలో ఇంకా మెదడు ఉంది.

522
00:31:39,231 --> 00:31:41,609
మీరు మరియు మీ సోదరుడు ప్రయత్నిస్తే
నన్ను అణగదొక్కడానికి...

523
00:31:41,767 --> 00:31:45,738
...లేదా మీరు చేసినట్లు ప్రభుత్వానికి వెళ్ళండి
నా ప్రాణ స్నేహితుడైన డాన్ కాన్వేని నాశనం చేయడానికి--

524
00:31:45,904 --> 00:31:47,474
బహుశా మీరు నాకు వివరించడానికి అనుమతించాలి--

525
00:31:47,639 --> 00:31:49,812
బహుశా మీరు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి!

526
00:31:49,975 --> 00:31:52,819
- సరే.
- డాగ్నీ?

527
00:31:52,978 --> 00:31:54,480
సరే.

528
00:31:54,646 --> 00:32:00,426
ఇప్పుడు మీరు సమర్థవంతంగా మూసివేశారు
ఫీనిక్స్/డురాంగో రైల్‌రోడ్ లైన్...

529
00:32:00,585 --> 00:32:07,093
...ఎందుకంటే
ఈ కొత్త యాంటీ డాగ్-ఈట్-డాగ్ బుల్‌షిట్...

530
00:32:07,993 --> 00:32:11,839
... తిరిగి పొందడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు
మీతో టాగ్గార్ట్‌లతో మళ్లీ వ్యాపారంలోకి దిగుతున్నాను.

531
00:32:11,997 --> 00:32:14,341
నేను చేసేదేమీ లేదు
ఆ బిల్లును రూపొందించడంతో.

532
00:32:14,499 --> 00:32:19,608
నేను నా వ్యాపార ప్రమాణాలను తగ్గించుకోను
మీ అసమర్థత స్థాయికి.

533
00:32:19,771 --> 00:32:22,274
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నానో వివరించాలా--
నం.

534
00:32:22,441 --> 00:32:24,853
ఇప్పుడు నేను ఉపయోగించవలసి వచ్చింది
మీ రైలు మార్గం...

535
00:32:25,010 --> 00:32:28,184
...నాకు నీ నుండి కావలసింది
నమ్మదగిన రవాణా.

536
00:32:31,850 --> 00:32:35,457
మీకు రవాణా సౌకర్యం లభిస్తుంది
మీకు కావాలి, మిస్టర్ వ్యాట్.

537
00:32:35,620 --> 00:32:37,793
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను

538
00:32:38,690 --> 00:32:40,192
మేము చూస్తాము.

539
00:32:46,131 --> 00:32:48,111
అంతా బాగానే ఉందా, డాగ్నీ?

540
00:32:48,266 --> 00:32:50,041
నాకు తెలియదు.

541
00:32:52,838 --> 00:32:55,842
ఎడ్డీ?
అవును, డాగ్నీ?

542
00:32:58,443 --> 00:33:01,981
మీరు నాకు డిన్నర్ అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వగలరా
ఫ్రాన్సిస్కో డి'అంకోనియాతో?

543
00:33:02,147 --> 00:33:03,490
హెన్రీ రీర్డెన్ గురించి ఏమిటి?

544
00:33:05,984 --> 00:33:08,396
అప్పుడు నాకు రెండు డిన్నర్ తేదీలు ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను.

545
00:33:19,865 --> 00:33:20,900
చివరికి, అతను చెప్పింది నిజమే.

546
00:33:21,066 --> 00:33:25,014
వ్యాట్ విఫలమైతే, టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్
మరియు అతని చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ క్రిందికి వెళతారు.

547
00:33:25,170 --> 00:33:28,174
నా కొత్త రైలు 50 మైళ్ల దూరంలో ఉంది
స్వభావం మరియు రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

548
00:33:28,340 --> 00:33:32,083
మీ కొత్త రైలుతో, నేను నా భారాన్ని మూడు రెట్లు పెంచగలను
సామర్థ్యం కానీ నాకు మరింత డీజిల్ ఇంజన్లు కావాలి

549
00:33:32,244 --> 00:33:35,088
నా దగ్గర తగినంత భాగాలు లేవు
నేను ఇప్పుడు పనిచేస్తున్న వాటిని ఉంచడానికి.

550
00:33:35,247 --> 00:33:37,921
హ్మ్. ఇంజన్ విడిభాగాలు దొరకడం కష్టం
ఈ రోజుల్లో.

551
00:33:38,083 --> 00:33:41,189
రెండేళ్ళ క్రితం ఆర్డర్ చేసిన ఇంజన్లు నా దగ్గర ఉన్నాయి
మరియు ఇప్పటికీ అందుకోలేదు.

552
00:33:41,353 --> 00:33:44,061
తయారు చేసిన కంపెనీ ఉండేది
సంవత్సరాల క్రితం అద్భుతమైన ఇంజన్లు...

553
00:33:44,222 --> 00:33:46,224
...ఉహ్, విస్కాన్సిన్‌లో, నేను అనుకుంటున్నాను.

554
00:33:46,391 --> 00:33:50,931
ఇది అకస్మాత్తుగా మూసివేయబడింది, కానీ వారు కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు ఉపయోగించగల యంత్ర పరికరాలు మరియు భాగాలు

555
00:33:51,096 --> 00:33:52,598
మీకు నచ్చితే నేను పరిశీలించగలను.

556
00:33:53,765 --> 00:33:56,245
ప్రమాదంలో చాలా ఉంది.

557
00:33:57,235 --> 00:33:59,442
మనం తయారు చేసుకోవాలి.

558
00:34:03,341 --> 00:34:06,879
మీకు లిలియన్ ఆహ్వానం వచ్చిందా
మా వార్షికోత్సవ పార్టీకి?

559
00:34:08,747 --> 00:34:12,217
నేను చేసాను, ధన్యవాదాలు.

560
00:34:12,551 --> 00:34:14,963
నేను జేమ్స్ కోసం మాట్లాడలేను,
కానీ నేను అక్కడే ఉంటాను.

561
00:34:16,955 --> 00:34:18,263
బాగుంది.

562
00:34:20,458 --> 00:34:23,302
మీరు రిచర్డ్ మెక్‌నమరా గురించి విన్నారా?
నేను చేసాను.

563
00:34:24,963 --> 00:34:28,376
ఏం జరుగుతుందో ఊహించగలరా
ఈ ట్రెండ్ కొనసాగితే?

564
00:34:28,967 --> 00:34:31,208
పనులు కొనసాగించడానికి ఎవరు మిగిలి ఉంటారు?

565
00:34:31,369 --> 00:34:34,714
మీ సోదరుడు మరియు అతని స్నేహితులు
వాషింగ్టన్‌లో, అలాంటి వ్యక్తులు,

566
00:34:34,873 --> 00:34:35,908
అని నిలదీసింది.

567
00:34:38,810 --> 00:34:40,619
నేను వెళ్ళాలి.

568
00:35:05,670 --> 00:35:07,616
హా, హా. అయ్యో!

569
00:35:07,772 --> 00:35:09,115
అది రిఫ్రెష్‌గా ఉంది.

570
00:35:10,141 --> 00:35:13,418
మీరు నన్ను గుర్తు చేయడానికి ఇక్కడకు వస్తే
నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావు...

571
00:35:13,578 --> 00:35:14,613
...బాగా చేసారు.

572
00:35:14,779 --> 00:35:19,592
శాన్ సెబాస్టియన్, మీరు దానిని కోల్డ్ బ్లడెడ్‌గా చేసారు
మరియు పూర్తి ఉద్దేశ్యంతో.

573
00:35:20,352 --> 00:35:21,695
వైన్, దయచేసి?
నం.

574
00:35:21,853 --> 00:35:23,526
అవును.

575
00:35:23,688 --> 00:35:27,636
నేను పూర్తి ఉద్దేశ్యంతో ఏమి చేసాను?
ఆ గనులు పనికిరానివని మీకు తెలుసు.

576
00:35:27,792 --> 00:35:30,363
నేను ఎందుకు పెట్టుబడి పెట్టాను?
మీరు ఒక ఉద్దేశ్యం గురించి ఆలోచించగలరా?

577
00:35:30,528 --> 00:35:33,532
వారు స్వాధీనం చేసుకోబోతున్నారని మీకు తెలుసు
ఆ గనులు, మీరు కాదా?

578
00:35:33,698 --> 00:35:36,201
మీరు ఏమి తర్వాత ఉన్నారు
మీ అమెరికన్ స్టాక్‌హోల్డర్లు.

579
00:35:36,368 --> 00:35:39,178
అది సత్యంలో భాగం.
మిగిలిన నిజం ఏమిటి?

580
00:35:39,337 --> 00:35:42,477
- ఇది మీరు గుర్తించడానికి కోసం.
- మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సార్.

581
00:35:45,110 --> 00:35:48,853
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
నేను మీ ఉద్దేశాలను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను.

582
00:35:49,014 --> 00:35:50,550
నువ్వు వస్తే నువ్వు రాలేవు.

583
00:35:50,715 --> 00:35:54,527
ప్రజలను మోసం చేయడం వల్ల మీరు థ్రిల్ పొందుతారు
వాటిని చూసేందుకు.

584
00:35:54,686 --> 00:35:57,997
వారు భారీ స్థాయిలో ఒక దృశ్యాన్ని అందించారు,
ముఖ్యంగా మీ సోదరుడు.

585
00:35:58,156 --> 00:36:00,397
అతను మీ పేరు మరియు మీ గౌరవాన్ని విశ్వసించాడు.

586
00:36:00,558 --> 00:36:03,232
వారు చేసారు, చేసారు. దాని గురించి నాకు తెలుసు

587
00:36:04,229 --> 00:36:07,472
మీకు ఇది సరదాగా అనిపిస్తుందా?
అస్సలు కాదు.

588
00:36:07,632 --> 00:36:11,580
మీ సోదరుడు మరియు అతని స్నేహితులకు ఏమీ తెలియదు
రాగి మైనింగ్ పరిశ్రమ.

589
00:36:12,003 --> 00:36:14,005
వారు జ్ఞానాన్ని పరిగణిస్తారు
నిరుపయోగంగా ఉండాలి.

590
00:36:14,172 --> 00:36:17,915
కాబట్టి మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా వారికి ద్రోహం చేశారా?
అది మీరే నిర్ణయించుకోవాలి.

591
00:36:18,076 --> 00:36:21,319
వారు నా మెదడుపై మరియు ఆవరణలో ప్రయాణించారు
నేను డబ్బు సంపాదించాలనుకున్నాను అని.

592
00:36:21,479 --> 00:36:25,256
ఫ్రాన్సిస్కో నీకు ఏమైంది?
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

593
00:36:32,724 --> 00:36:35,170
మీరు సమయానికి దాన్ని కనుగొంటారు.

594
00:36:37,028 --> 00:36:39,941
దయచేసి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి

595
00:36:42,867 --> 00:36:45,177
జాన్ గాల్ట్ ఎవరు?

596
00:37:00,452 --> 00:37:02,693
వర్షపు రోజు కోసం ప్రణాళికలు, జాతీయ ....

597
00:37:02,854 --> 00:37:04,731
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు

598
00:37:07,959 --> 00:37:11,600
నువ్వు స్కల్కింగ్‌కి ప్రసిద్ధి అని నాకు తెలుసు
మూలల్లో, కానీ ఈ రాత్రి స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి,

599
00:37:11,763 --> 00:37:14,972
ఒక్కసారి, దయచేసి, నా కోసం.

600
00:37:15,467 --> 00:37:19,142
ఈక్వలైజేషన్ ఆఫ్ ఆపర్చునిటీ బిల్లు సెట్ చేయబడింది
వచ్చే వారం కాంగ్రెస్ ముందు హాజరుకావాలి.

601
00:37:19,304 --> 00:37:22,581
బిల్లు, నియంత్రించే ప్రయత్నంలో ఉంది
పెద్ద వ్యాపార గుత్తాధిపత్యం, ప్రతిపాదిస్తుంది...

602
00:37:22,741 --> 00:37:25,984
... వ్యాపార సంఖ్యను పరిమితం చేయడానికి
ఎవరైనా ఒకరికి స్వంతం చేసుకోవచ్చు.

603
00:37:26,144 --> 00:37:27,987
బిల్లు సహాయం చేస్తుందని చట్టసభ సభ్యులు భావిస్తున్నారు....

604
00:37:28,146 --> 00:37:30,490
వెస్లీ మౌచ్, దయచేసి. హాంక్ రీర్డెన్.

605
00:37:30,648 --> 00:37:33,652
పోలీసులకు ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
మిడాస్ ముల్లిగాన్ అదృశ్యంపై.

606
00:37:33,818 --> 00:37:35,764
- అతను కాదు?
- వ్యాపారం ద్వారా బ్యాంకర్, మైఖేల్--

607
00:37:35,920 --> 00:37:38,924
- లేదు, అతను నన్ను తిరిగి పిలవండి.
- తన పేరును మిడాస్‌గా మార్చుకున్నాడు....

608
00:37:39,090 --> 00:37:40,797
నేను ఒక రాత్రి గడపవచ్చా?

609
00:37:42,093 --> 00:37:44,505
ఈ వారం,
గ్యాస్ ధరలు చరిత్రాత్మక గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నాయి.

610
00:37:45,096 --> 00:37:46,837
మరియు ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు, మిస్టర్ రీర్డెన్.

611
00:37:46,998 --> 00:37:49,171
ధన్యవాదాలు.
మీరు చాలా స్వాగతం.

612
00:37:52,971 --> 00:37:54,917
ఓ, ప్రియతమా, ధన్యవాదాలు

613
00:37:55,073 --> 00:37:56,848
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

614
00:37:57,008 --> 00:37:59,181
మమ్మల్ని క్షమించండి, ఫిలిప్.

615
00:38:00,011 --> 00:38:01,786
హెన్రీ, ప్రియమైన ...

616
00:38:02,514 --> 00:38:03,652
... ఆనందించడానికి ప్రయత్నించండి.

617
00:38:03,815 --> 00:38:06,295
నేను ఎలా ఉండగలను
దీని కంటే సరదాగా, లిలియన్?

618
00:38:06,451 --> 00:38:09,159
నువ్వు నిజంగా దౌర్భాగ్యుడివి,
నువ్వు కాదా?

619
00:38:09,320 --> 00:38:11,027
ప్రవర్తించండి.

620
00:38:11,189 --> 00:38:12,634
తల్లీ?

621
00:38:12,791 --> 00:38:14,600
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు తల్లీ.

622
00:38:14,759 --> 00:38:16,534
హలో, లిలియన్.
అభినందనలు.

623
00:38:16,694 --> 00:38:17,968
ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించు.

624
00:38:18,129 --> 00:38:19,540
నమస్కారం.

625
00:38:19,697 --> 00:38:21,608
జేమ్స్ టాగర్ట్.
లిలియన్.

626
00:38:21,766 --> 00:38:24,212
కొంచెం ఆలస్యం మరియు చాలా అందంగా ఉంది.

627
00:38:24,369 --> 00:38:26,815
మరియు డాగ్నీ.
మిసెస్ రీర్డెన్, ఎలా ఉన్నారు?

628
00:38:26,971 --> 00:38:29,383
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.
నాకు చెప్పు, మీరు ఎవరిని ధరించారు?

629
00:38:29,541 --> 00:38:31,214
ఓహ్, లెన్నాన్ కోచర్.

630
00:38:31,376 --> 00:38:32,446
నేను తరచుగా చెబుతుంటాను."

631
00:38:32,610 --> 00:38:35,716
...అతను తిరిగి రావాల్సిన వ్యక్తి
ఫ్యాషన్‌లోకి మరియు ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

632
00:38:37,549 --> 00:38:39,222
అది ఒక అందమైన బ్రాస్లెట్
అవును.

633
00:38:39,384 --> 00:38:44,129
బాగా, మీకు తెలుసా, హెన్రీ దానిని తయారు చేసాడు
అతని కొత్త మెటల్ నుండి నాకు.

634
00:38:44,289 --> 00:38:45,563
అతను ప్రయత్నిస్తాడు, పేదవాడు.

635
00:38:45,723 --> 00:38:46,793
ఇప్పుడు, రండి.

636
00:38:46,958 --> 00:38:49,666
ఒక పెద్దమనిషి ఉన్నాడు
ఎవరు మిమ్మల్ని కలవాలని తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నారు.

637
00:38:50,528 --> 00:38:54,999
ఇక్కడ అతను, వాగ్దానం చేసినట్లుగా, జేమ్స్ టాగర్ట్.

638
00:39:00,672 --> 00:39:02,015
హాంక్

639
00:39:02,173 --> 00:39:04,153
డాగ్నీ.

640
00:39:04,309 --> 00:39:06,585
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

641
00:39:12,517 --> 00:39:15,760
విజయవంతమైన వ్యాపార భాగస్వామ్యానికి.
దానికి నేను తాగుతాను.

642
00:39:15,920 --> 00:39:17,661
మీరు చేయగలిగినందుకు సంతోషం.

643
00:39:17,822 --> 00:39:18,857
నన్ను క్షమించు.

644
00:39:19,023 --> 00:39:21,765
హనీ, అయ్యో, ఎవరో ఉన్నారు
మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

645
00:39:21,926 --> 00:39:23,530
మమ్మల్ని క్షమించండి.

646
00:39:24,863 --> 00:39:27,241
- మీరు తర్వాత ఫోటోలకు పోజులివ్వాలి.
- లేదు.

647
00:39:27,398 --> 00:39:30,538
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
మీరు దీన్ని చేస్తారు, ఈ రాత్రికి నేను నిన్ను స్వంతం చేసుకున్నాను

648
00:39:30,702 --> 00:39:34,115
నేను అద్భుతమైన సమయాన్ని గడుపుతున్నాను.
బాగుంది, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

649
00:39:34,272 --> 00:39:35,342
మీరు సంతోషిస్తున్నారా? ఇక్కడ--

650
00:39:35,506 --> 00:39:38,350
సరే, అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

651
00:39:38,509 --> 00:39:43,117
సరే, మీరు లేకుండా పార్టీ చేసుకోలేరు
అతను సమీపంలో ఉన్నట్లయితే, సీనియర్ డి'అంకోనియాను ఆహ్వానిస్తున్నాను.

652
00:39:43,281 --> 00:39:46,125
నువ్వు అతన్ని నాకు దూరంగా ఉంచు.
నా ఉద్దేశ్యం.

653
00:39:46,284 --> 00:39:48,127
ఎదగండి, హెన్రీ.

654
00:39:51,723 --> 00:39:53,396
ఫ్రాన్సిస్కో.
లిలియన్.

655
00:39:53,558 --> 00:39:54,798
నన్ను క్షమించు.

656
00:39:54,959 --> 00:39:56,302
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నువ్వు పోకిరి.

657
00:39:59,631 --> 00:40:01,440
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

658
00:40:02,400 --> 00:40:03,811
రెండు, దయచేసి

659
00:40:13,244 --> 00:40:18,057
మీరు విన్నారా? Balph Eubank ఇక్కడ ఉంది.

660
00:40:18,216 --> 00:40:19,251
బాగుంది.

661
00:40:19,417 --> 00:40:24,833
అతను చెప్పాడు, "ఆనందం అనేది వారి భ్రాంతి
వారి భావోద్వేగాలు ఉపరితలం."

662
00:40:24,989 --> 00:40:27,230
కుర్రాడు మేధావి.

663
00:40:27,392 --> 00:40:29,167
మీరు ఎవరు?

664
00:40:30,161 --> 00:40:31,663
నేను ఫిలిప్ రీర్డెన్.

665
00:40:57,322 --> 00:40:59,097
ధన్యవాదాలు.

666
00:40:59,257 --> 00:41:03,967
బాగా, అభినందనలు
మీ 10వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా.

667
00:41:04,128 --> 00:41:05,766
చీర్స్.

668
00:41:07,598 --> 00:41:08,872
కొట్టండి.

669
00:41:10,201 --> 00:41:11,373
ధన్యవాదాలు.

670
00:41:15,106 --> 00:41:16,813
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

671
00:41:26,884 --> 00:41:28,955
కేక్ ప్రయత్నించండి, ఫిలిప్.

672
00:41:29,520 --> 00:41:31,397
బాగా, దాని గురించి గొప్ప ఏమిటి?

673
00:41:33,558 --> 00:41:36,630
సరే, పాల్?

674
00:41:39,130 --> 00:41:40,473
బాగా చెప్పారు.

675
00:41:40,631 --> 00:41:43,669
నేను దానిని ఎంచుకున్నాను ఎందుకంటే
నీకు అరటిపండు అంటే చాలా ఇష్టమని నాకు తెలుసు...

676
00:41:43,835 --> 00:41:48,841
... మరియు నాకు చాక్లెట్ అంటే ఇష్టం
మరియు తల్లికి బట్లర్ క్రీమ్ అంటే ఇష్టం.

677
00:42:00,151 --> 00:42:02,927
మిస్టర్ రీర్డెన్,
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.

678
00:42:03,821 --> 00:42:07,564
నీ కీర్తి నీకు ముందుంది,
సీనియర్ డి'అంకోనియా.

679
00:42:07,725 --> 00:42:09,432
నేను అభిమానిని కాదు.

680
00:42:09,594 --> 00:42:11,198
అప్పుడు నేను క్లుప్తంగా ఉంటాను.

681
00:42:11,362 --> 00:42:13,501
నిన్ను కలవడానికే ఈ రాత్రి వచ్చాను

682
00:42:13,664 --> 00:42:16,702
మరియు మీరు నన్ను దేని కోసం కలవాలనుకున్నారు?
డబ్బు పోగొట్టుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయాలా?

683
00:42:17,869 --> 00:42:19,507
నేను నీకు ఏమీ అమ్మదలచుకోలేదు

684
00:42:19,670 --> 00:42:23,675
నిజానికి, నేను గనిని అమ్మడానికి ప్రయత్నించలేదు
జేమ్స్ టాగర్ట్‌కి గాని, అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు.

685
00:42:24,242 --> 00:42:26,779
మీరు కలిగి ఉండరు.
సరిగ్గా.

686
00:42:26,944 --> 00:42:28,287
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి?

687
00:42:32,083 --> 00:42:34,723
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోవడం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

688
00:42:39,123 --> 00:42:41,034
దేనికి?

689
00:42:42,126 --> 00:42:46,632
ఇది మీ కోసం కాకపోతే, వీరిలో చాలా మంది ఉన్నారు
నిస్సహాయంగా మిగిలిపోతుంది.

690
00:42:46,798 --> 00:42:49,278
మీరు వాటిని తీసుకువెళ్లడానికి ఎందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

691
00:42:49,434 --> 00:42:52,074
ఎందుకంటే వారు ఒక సమూహం
నికృష్ట పిల్లల...

692
00:42:52,270 --> 00:42:56,116
... నిర్విరామంగా సజీవంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు చాలా ఘోరంగా.

693
00:42:56,274 --> 00:42:58,276
మీరు వారికి చెప్పారా?
వాళ్లకు ఏం చెప్పారు?

694
00:42:58,443 --> 00:43:01,322
మీరు మీ కోసం పని చేస్తున్నారు, వారి కోసం కాదు.
వారికి తెలుసు.

695
00:43:01,479 --> 00:43:03,959
అవును, వారు చేస్తారు.
కానీ మీరు అలా చేస్తారని వారు అనుకోరు.

696
00:43:04,115 --> 00:43:06,152
మరియు వారు ఏమనుకుంటున్నారో నేను ఏమి పట్టించుకోను?

697
00:43:06,317 --> 00:43:07,955
ఎందుకంటే అది యుద్ధం.

698
00:43:08,119 --> 00:43:11,066
తప్పనిసరిగా చేయవలసిన యుద్ధం
ఒకరి స్టాండ్ స్పష్టంగా ఉంది.

699
00:43:11,222 --> 00:43:14,829
ఏ యుద్ధం? నేను నిరాయుధులతో పోరాడను.

700
00:43:14,992 --> 00:43:16,835
ఓహ్, వారు మీపై ఆయుధాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

701
00:43:16,994 --> 00:43:19,440
ఇది వారి ఏకైక ఆయుధం,
కానీ అది భయంకరమైనది.

702
00:43:19,597 --> 00:43:22,976
ఎప్పుడో మీరే ప్రశ్నించుకోండి.

703
00:43:23,601 --> 00:43:26,741
కారణం ఉంది
మీరు మీలాగే సంతోషంగా ఉన్నారు.

704
00:43:28,906 --> 00:43:31,819
ఇక్కడ ఖచ్చితంగా మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

705
00:43:32,677 --> 00:43:33,678
మనం చెప్పుకుందాం...

706
00:43:33,845 --> 00:43:37,452
...మీకు అవసరమైన పదాలను అందించడానికి
మీకు అవి అవసరమైన సమయం కోసం.

707
00:43:38,850 --> 00:43:41,296
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది,
మిస్టర్ రీర్డెన్.

708
00:43:41,452 --> 00:43:42,988
శుభ సాయంత్రం.

709
00:43:52,530 --> 00:43:54,203
డాగ్నీ, నీకు మంచి సమయం ఉందా?

710
00:43:54,365 --> 00:43:55,708
నేను ఉన్నాను.
బాగుంది.

711
00:43:55,867 --> 00:43:58,143
మరియు నేను ఆ బ్రాస్‌లెట్‌ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

712
00:43:58,302 --> 00:44:00,714
నేను దానిని అగ్నిలో పడేస్తాను
అది కాలిపోతే.

713
00:44:00,872 --> 00:44:02,977
బహుశా, నేను దానిని మీ చేతుల నుండి తీసుకోవచ్చా?

714
00:44:03,141 --> 00:44:07,351
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఆమె పుట్టినరోజు కోసం పనిమనిషికి ఇవ్వడంపై.

715
00:44:07,879 --> 00:44:09,881
బదులుగా పనిమనిషి దీన్ని ఇష్టపడవచ్చు.

716
00:44:10,047 --> 00:44:11,321
అది చాలు, లిలియన్.

717
00:44:11,482 --> 00:44:14,224
- డాగ్నీ దయతో ఉన్నాడు.
- దేవుని కొరకు, హెన్రీ, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

718
00:44:14,385 --> 00:44:16,558
డాగ్నీ మరియు నేను చర్చలు జరుపుతున్నాము,
అనిపిస్తుంది.

719
00:44:16,721 --> 00:44:18,291
మీరు చెబుతున్నారా?
ఒక సాధారణ వ్యాపారం.

720
00:44:18,456 --> 00:44:20,561
ఈ హారానికి ఆ కంకణం.

721
00:44:27,131 --> 00:44:28,508
మరియు అది మీదే.

722
00:44:34,238 --> 00:44:36,013
క్షమించండి, హాంక్, నేను చేయాల్సి వచ్చింది

723
00:44:36,174 --> 00:44:37,482
లేదు, మీరు చేయలేదు.
అవును, నేను చేసాను.

724
00:44:37,642 --> 00:44:39,849
మరి ఎందుకో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

725
00:44:40,011 --> 00:44:42,389
అది ఏమీ కాదు.
అది కేవలం పనికిరాని లోహం.

726
00:44:42,547 --> 00:44:44,686
మంచి ప్రయత్నం.

727
00:44:44,849 --> 00:44:46,920
నేను ఒక సుందరమైన సమయాన్ని గడిపాను.

728
00:44:58,763 --> 00:45:01,607
ఆ పార్టీ నా నుండి చాలా తీసుకుంది, హెన్రీ.

729
00:45:02,400 --> 00:45:04,380
చింతించకు.
నేను సెక్స్ కోసం ఇక్కడికి రాలేదు.

730
00:45:04,535 --> 00:45:06,276
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

731
00:45:07,672 --> 00:45:08,946
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

732
00:45:09,106 --> 00:45:12,952
తదుపరిసారి మీరు పార్టీ పెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు,
మీరు మీ స్వంత గుంపుకు కట్టుబడి ఉండగలరా?

733
00:45:13,110 --> 00:45:15,613
ప్రజలను ఆహ్వానించడంలో ఇబ్బంది పడకండి
మీరు నా స్నేహితులు అనుకుంటున్నారు.

734
00:45:16,113 --> 00:45:18,286
కానీ, హెన్రీ, నీకు స్నేహితులు లేరు.

735
00:45:31,963 --> 00:45:33,806
మరియు ఈ ఉదయం కొలరాడోలో...

736
00:45:33,965 --> 00:45:38,471
భర్తీ చేయడానికి పని ప్రారంభమైంది
రియో నాన్ లైన్‌లో 100 ఏళ్ల నాటి ట్రాక్....

737
00:45:38,636 --> 00:45:42,140
ఈ రైలు మార్గంలోని కొన్ని విభాగాలు,
టాగర్ట్ యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన వాటిలో ఒకటి...

738
00:45:42,306 --> 00:45:44,718
... శిథిలావస్థకు చేరాయి
గత దశాబ్దాలుగా.

739
00:45:44,875 --> 00:45:48,288
రియో నార్టే లైన్ యొక్క పట్టాలు
100 సంవత్సరాలకు పైగా భర్తీ చేయబడలేదు.

740
00:45:48,446 --> 00:45:52,326
ఇది మొదటిసారి రీర్డెన్‌గా గుర్తించబడింది
ఉక్కును ఎక్కువగా ఉపయోగించారు...

741
00:45:52,483 --> 00:45:55,657
...ఒక ప్రధాన రైలుమార్గ నిర్మాణ ప్రాజెక్టులో
దేశంలో.

742
00:45:55,820 --> 00:45:58,824
నెమ్మదిగా మరియు సురక్షితంగా, నెమ్మదిగా మరియు సురక్షితంగా వెళుతుంది.

743
00:45:58,990 --> 00:46:01,561
ఆ వైపు ఇద్దరు మనుష్యులను తీసుకురండి.

744
00:46:01,726 --> 00:46:03,797
పిన్ లాగండి.

745
00:46:20,111 --> 00:46:23,115
ఈ రాత్రి ఈ విందులో మీ ప్రసంగం
మంచి విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.

746
00:46:26,484 --> 00:46:28,486
నేషనల్ కౌన్సిల్
మెటల్ ఇండస్ట్రీస్...

747
00:46:28,653 --> 00:46:31,497
... నిర్మాణ సమగ్రతను ప్రశ్నిస్తున్నారు
రియర్డెన్ మెటల్.

748
00:46:31,656 --> 00:46:34,830
మీరు రియర్డెన్ మెటల్‌ను రక్షించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
బెర్ట్రామ్ స్కడర్‌కు వ్యతిరేకంగా.

749
00:46:34,992 --> 00:46:36,198
స్కడర్?

750
00:46:38,029 --> 00:46:40,600
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
ఇతర స్పీకర్లు ఉంటారు.

751
00:46:40,798 --> 00:46:42,641
మేము లక్ష్యంతో ఉండాలనుకుంటున్నాము,
అన్ని వైపులా వినండి.

752
00:46:42,800 --> 00:46:44,336
ముఖ్యంగా మీడియా ముందు.

753
00:46:44,502 --> 00:46:45,879
లక్ష్యం?

754
00:46:46,037 --> 00:46:49,177
వాడు చేసిన పొత్తు ఉద్యోగం చదివావా
తన పత్రికలో హాంక్ రీర్డెన్?

755
00:46:50,141 --> 00:46:52,280
మరి మీడియా ఎందుకు ఉంది
ఒక ప్రైవేట్ విందులో?

756
00:46:52,443 --> 00:46:55,720
మీరు స్కడర్‌ను డిబేట్ చేయబోతున్నారు
రియర్డెన్ మెటల్ యొక్క భద్రతా సమస్యలపై.

757
00:46:58,049 --> 00:46:59,221
డ్రైవర్?

758
00:46:59,383 --> 00:47:00,623
పైకి లాగండి.

759
00:47:00,785 --> 00:47:02,560
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

760
00:47:02,720 --> 00:47:05,326
నా నిర్ణయాన్ని సమర్థించుకోవాల్సిన అవసరం నాకు లేదు
రియర్డెన్ మెటల్ ఉపయోగించడానికి.

761
00:47:05,489 --> 00:47:07,366
కానీ, స్పష్టంగా, మీరు చేస్తారు.

762
00:47:07,792 --> 00:47:08,896
అదృష్టవంతులు.

763
00:47:09,060 --> 00:47:12,735
మనం లేనప్పుడు ఎలా ఉంటుంది
మా స్వంత ప్రతిపాదనను సమర్థించాలా?

764
00:47:16,233 --> 00:47:19,737
టాగర్ట్ నిర్మాణ సిబ్బంది
ఈ ఉదయం ది రాకీస్ పాదాల వద్దకు చేరుకుంది.

765
00:47:19,904 --> 00:47:24,580
125 మైళ్లకు పైగా ట్రాక్‌ను మార్చారు
ఒక నెలలోపు...

766
00:47:24,742 --> 00:47:27,222
...ఇంకా దాదాపు 200 మైళ్లు ప్రయాణం చేయాల్సి ఉంది.

767
00:47:27,378 --> 00:47:30,416
ఇది టానీ జాన్సన్ రిపోర్టింగ్
గ్రాన్బీ, కొలరాడో నుండి.

768
00:47:33,851 --> 00:47:35,592
దాన్ని తగ్గించండి, పెద్ద సోదరుడు.

769
00:47:35,753 --> 00:47:37,494
రాష్ట్ర విజ్ఞాన సంస్థ...

770
00:47:37,655 --> 00:47:39,862
... కేవలం అభ్యర్థిస్తోంది
మీరు ఉత్పత్తిని ఆపివేయండి...

771
00:47:40,024 --> 00:47:42,095
...ఆర్థిక వ్యవస్థ స్థిరీకరించబడే వరకు.

772
00:47:42,760 --> 00:47:45,001
సమాధానం లేదు.

773
00:47:46,764 --> 00:47:48,937
ఉక్కు కొరత తీరని తరుణంలో...

774
00:47:49,100 --> 00:47:52,877
...మేము విస్తరణను అనుమతించలేము
ఎక్కువ ఉత్పత్తి చేసే కంపెనీ...

775
00:47:53,037 --> 00:47:56,450
... మరియు కంపెనీలను భర్తీ చేయవచ్చు
ఇది చాలా తక్కువ ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

776
00:47:57,241 --> 00:48:00,051
ఆ విధంగా మీరు సృష్టిస్తారు
అసమతుల్య ఆర్థిక వ్యవస్థ.

777
00:48:00,945 --> 00:48:04,222
ఓహ్. బాగా, నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

778
00:48:04,382 --> 00:48:08,558
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పగలిగితే
ఒక సాధారణ ప్రశ్న నిజం...

779
00:48:08,719 --> 00:48:11,131
...నేను మీ అభ్యర్థనను పరిశీలిస్తాను.

780
00:48:11,756 --> 00:48:14,134
రియర్డెన్ మెటల్ మంచిదా కాదా?

781
00:48:17,261 --> 00:48:21,471
నాకు ప్రభుత్వం ద్వారా అధికారం ఉంది
మీకు చాలా ఉదారంగా చెల్లించడానికి...

782
00:48:21,632 --> 00:48:23,305
...రీర్డెన్ మెటల్ హక్కుల కోసం.

783
00:48:24,635 --> 00:48:26,308
మీకు ఏది న్యాయంగా అనిపిస్తుంది?

784
00:48:26,470 --> 00:48:30,475
రియర్డెన్ మెటల్ బాగుందో లేదో చెప్పండి
మరియు నేను మీకు హక్కులను విక్రయిస్తాను.

785
00:48:30,908 --> 00:48:35,618
ఇది చాలా స్వార్థపూరితమైన ప్రశ్న అని నేను అనుకుంటున్నాను
గొప్ప ఆర్థిక అనిశ్చితి సమయంలో.

786
00:48:39,150 --> 00:48:42,597
రియర్డెన్ మెటల్ మంచిదా కాదా?

787
00:48:43,154 --> 00:48:45,930
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి డాక్టర్.

788
00:48:46,624 --> 00:48:50,595
రియర్డెన్ మెటల్ యొక్క ప్రశ్న
మంచిగా ఉందా లేదా అన్నది అప్రస్తుతం.

789
00:48:52,329 --> 00:48:57,074
రీర్డెన్ మెటల్ బాగా లేకుంటే,
ఇది ప్రజలకు భౌతిక ప్రమాదం.

790
00:48:57,234 --> 00:48:58,679
అది బాగుంటే...

791
00:48:59,437 --> 00:49:01,610
...ఇది సామాజిక ప్రమాదం.

792
00:49:01,772 --> 00:49:06,517
దానికి మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉంటే
రీర్డెన్ మెటల్ భౌతిక ముప్పును కలిగిస్తుంది...

793
00:49:06,677 --> 00:49:08,623
...నాకు చూపించు.

794
00:49:09,980 --> 00:49:11,459
లేకపోతే, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

795
00:49:26,096 --> 00:49:31,205
మీరు కష్టపడటం ఎందుకు చాలా ముఖ్యం
కొన్నేళ్లుగా అరకొర లాభాలను పిండుకుంటూ...

796
00:49:31,368 --> 00:49:33,712
...అదృష్టాన్ని అంగీకరించడం కంటే
రీర్డెన్ మెటల్ కోసం?

797
00:49:33,871 --> 00:49:35,817
ఎందుకంటే అది నాది.

798
00:49:35,973 --> 00:49:37,782
ఆ కాన్సెప్ట్ మీకు అర్థమైందా?

799
00:49:37,942 --> 00:49:39,319
నాది.

800
00:49:39,477 --> 00:49:41,548
ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు
ఇంత కఠినమైన స్థానం?

801
00:49:41,712 --> 00:49:43,783
నాకు అర్థం కాలేదు.

802
00:49:43,948 --> 00:49:46,019
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకోను,
వైద్యుడు.

803
00:49:50,521 --> 00:49:53,229
మరియు రీర్డెన్ మెటల్ మంచిది.

804
00:50:12,309 --> 00:50:14,311
నేను మరిన్ని స్విచ్‌లు చేసే ప్రమాదం లేదు
నీ కోసం...

805
00:50:14,478 --> 00:50:15,923
... నిరూపించబడని లోహం నుండి.

806
00:50:16,080 --> 00:50:17,718
చాలా మంది ఇది అసురక్షితమని భావిస్తున్నారు.

807
00:50:17,882 --> 00:50:18,917
ఏ వ్యక్తులు?

808
00:50:19,083 --> 00:50:22,189
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
హెర్బర్ట్, చూడు.

809
00:50:22,353 --> 00:50:25,061
మీరు రియర్డెన్ మెటల్‌తో పని చేస్తున్నారు
ఇప్పుడు నాలుగు నెలలు.

810
00:50:25,222 --> 00:50:28,499
ఇది అందుబాటులో ఉన్న అత్యుత్తమ పదార్థం అని మీకు తెలుసు
ఏం జరుగుతోంది?

811
00:50:28,659 --> 00:50:30,730
నాకు ఒక కుటుంబం వచ్చింది. నేను డబ్బు సంపాదించాలి.

812
00:50:30,895 --> 00:50:33,102
నేను ఇక్కడ బ్రతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మరియు మీరు.

813
00:50:33,264 --> 00:50:36,905
తయారీని కొనసాగించండి
నా మెయిన్‌లైన్ స్విచ్‌లు.

814
00:50:37,067 --> 00:50:39,047
బెదిరింపులు వచ్చాయి.

815
00:50:39,904 --> 00:50:41,611
మిమ్మల్ని ఎవరు బెదిరిస్తున్నారు?

816
00:50:41,772 --> 00:50:45,219
స్టేట్ సైన్స్ ఇన్స్టిట్యూట్
ఒక ప్రకటన విడుదల చేసింది...

817
00:50:45,376 --> 00:50:47,947
...ప్రజలను హెచ్చరిస్తున్నారు
రియర్డెన్ మెటల్ వాడకానికి వ్యతిరేకంగా.

818
00:50:48,112 --> 00:50:49,750
మరియు వారు సరిగ్గా ఏమి చెబుతున్నారు?

819
00:50:49,914 --> 00:50:51,450
అది వారు సూచిస్తున్నది.

820
00:50:53,784 --> 00:50:56,128
ఇది మీ పేరుతో జారీ చేయబడింది.

821
00:50:56,287 --> 00:50:58,961
అలవాటు చేసుకోండి
ఇన్స్టిట్యూట్ మీ కోసం మాట్లాడనివ్వడం...

822
00:50:59,123 --> 00:51:00,966
...అది వాడే పదాలు అబద్ధం అయినా?

823
00:51:01,125 --> 00:51:04,436
మిస్ టాగర్ట్, ఇది ప్రజల అభిప్రాయం
రియర్డెన్ మెటల్ సురక్షితం కాదు.

824
00:51:04,595 --> 00:51:06,302
నిజం గురించి ఏమిటి?

825
00:51:06,463 --> 00:51:07,533
ఏది నిజం?

826
00:51:07,698 --> 00:51:10,941
ఆ రియర్డెన్ మెటల్ ఉత్తమ పదార్థం
నేడు మార్కెట్‌లో అందుబాటులో ఉంది.

827
00:51:11,101 --> 00:51:13,638
ఇది బలంగా ఉంది, సురక్షితంగా ఉంది. అది నీకు తెలుసు.

828
00:51:13,804 --> 00:51:16,148
దయచేసి కూర్చోండి.

829
00:51:24,982 --> 00:51:28,259
దయచేసి. మిస్ టాగర్ట్, నా వైపు పరిగణించండి.

830
00:51:28,619 --> 00:51:31,122
నేను సైన్స్ చివరి కేంద్రం కోసం పని చేస్తున్నాను
భూమిపై మిగిలిపోయింది.

831
00:51:31,288 --> 00:51:33,632
మేము ప్రజా నిధులపై ఆధారపడతాము.

832
00:51:33,791 --> 00:51:34,826
నేను దేనిని త్యాగం చేస్తాను?

833
00:51:34,992 --> 00:51:38,166
స్మెల్టింగ్ యొక్క అద్భుతమైన భాగం
లేదా ఈ సంస్థ యొక్క భవిష్యత్తు?

834
00:51:43,067 --> 00:51:44,774
మిస్ టాగర్ట్.

835
00:51:44,935 --> 00:51:47,006
దయచేసి కూర్చోండి.

836
00:51:54,511 --> 00:51:57,287
నాకు ముగ్గురు తెలివైన విద్యార్థులు ఉన్నారు...

837
00:51:57,448 --> 00:52:01,521
...నేను మరొకరితో పంచుకున్నది
ఫిలాసఫీ ప్రొఫెసర్, హ్యూ అక్స్టన్.

838
00:52:01,685 --> 00:52:04,256
డాక్టర్ స్టాడ్లర్, నాకు అర్థం కాలేదు
దీనికి ఏమి చేయాలి--

839
00:52:04,421 --> 00:52:06,697
మాకు పందెం కూడా వేసింది.

840
00:52:06,857 --> 00:52:09,633
ఎవరు గెలుస్తారు
ముందుగా వారి హృదయాలు మరియు మనస్సులపైనా?

841
00:52:10,527 --> 00:52:12,939
వారిలో ఒకరు చెడిపోయిన ప్లేబాయ్‌గా మారారు.

842
00:52:13,097 --> 00:52:15,703
అతని పేరు ఫ్రాన్సిస్కో డి'అంకోనియా.
అతనెవరో నాకు తెలుసు.

843
00:52:15,866 --> 00:52:18,779
రెండవది, రాగ్నర్ డానెస్క్‌జోల్డ్,
పైరేట్ అయ్యాడు...

844
00:52:18,936 --> 00:52:20,813
... ధనవంతులకు ఇవ్వడానికి దొంగతనం.

845
00:52:20,971 --> 00:52:22,712
మరియు మూడవది?

846
00:52:23,440 --> 00:52:26,011
మూడవది కేవలం అదృశ్యమైంది.

847
00:52:28,812 --> 00:52:32,555
మేము ఆశించాము
వారికి అలాంటి అద్భుతమైన భవిష్యత్తు.

848
00:52:35,386 --> 00:52:37,525
మిస్ టాగర్ట్, నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.

849
00:52:47,631 --> 00:52:49,577
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

850
00:52:50,567 --> 00:52:51,910
దయచేసి కొనసాగించండి.

851
00:52:55,005 --> 00:52:56,643
మనిషి
నేడు, రియో నార్టే లైన్...

852
00:52:56,807 --> 00:53:00,755
... 211 మైళ్ల స్థానంలో ఉన్న ట్రాక్‌ను పూర్తి చేసింది
కొత్త రీర్డెన్ స్టీల్‌ని ఉపయోగించడం.

853
00:53:00,911 --> 00:53:04,916
అధ్యయనాల ప్రకారం, రీర్డెన్స్
కొత్త ఉక్కు, తాజా ప్రమాణాలతో తవ్విన...

854
00:53:05,082 --> 00:53:09,258
ఇది ఒక ప్రధాన రైలుమార్గంలో విస్తృతంగా ఉంది
దేశంలో నిర్మాణ ప్రాజెక్ట్.

855
00:53:09,720 --> 00:53:11,563
హలో, డాగ్నీ.

856
00:53:12,189 --> 00:53:14,191
మిస్టర్ వ్యాట్. నమస్కారం.

857
00:53:14,358 --> 00:53:17,498
అక్కడ పెద్ద పెద్ద కుప్పలాగ ఉంది
కొన్ని వారాల క్రితం.

858
00:53:17,661 --> 00:53:22,440
కొండచరియలు విరిగిపడటంతో సరఫరా మార్గాన్ని మూసివేశారు
కార్మికులు మరియు రైలు కోసం.

859
00:53:22,599 --> 00:53:24,772
మనం దిగజారిపోతామని అనుకున్నాను
కొన్ని వారాల పాటు.

860
00:53:24,935 --> 00:53:27,415
మేము బ్యాక్ అప్ మరియు నడుస్తున్నాము
24 గంటల్లో.

861
00:53:27,571 --> 00:53:32,611
నేను ఎవరో గుర్తించాను
ఇక్కడ సంక్షోభాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో తెలుసు.

862
00:53:33,711 --> 00:53:35,213
మంచి పని.

863
00:53:35,679 --> 00:53:36,953
వెనక్కి తగ్గే స్థోమత లేదు.

864
00:53:37,114 --> 00:53:40,254
మేము ఆ పట్టాలను పొందాలి
మొదటి మంచు వచ్చే ముందు.

865
00:53:42,453 --> 00:53:44,626
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను.

866
00:53:48,692 --> 00:53:50,262
హే, డాగ్నీ?

867
00:53:51,962 --> 00:53:53,600
నీకు ఎప్పుడైనా ఉద్యోగం కావాలంటే...'

868
00:53:54,064 --> 00:53:55,634
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.

869
00:53:56,366 --> 00:53:59,313
ఇది రిజర్వాయర్ నుండి వస్తుంది.
ఇది శుభ్రంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

870
00:54:05,042 --> 00:54:07,579
నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాను
అక్కడి కార్మికులతో.

871
00:54:07,745 --> 00:54:10,589
మీరు అక్కడ ఇంట్లో ఉన్నట్లే కనిపిస్తున్నారు
మీ ఆఫీస్‌లో మీరు చేసినట్లే.

872
00:54:10,748 --> 00:54:12,785
నేను ఇక్కడ కావాలి.

873
00:54:13,083 --> 00:54:14,289
ఇది ముఖ్యం.

874
00:54:14,952 --> 00:54:15,987
అవును, ముందుకు సాగండి

875
00:54:16,153 --> 00:54:18,565
మీకు కావలసింది ఆ వంతెనను మార్చడం.

876
00:54:18,722 --> 00:54:19,757
అవకాశం లేదు.

877
00:54:19,923 --> 00:54:22,426
- నేను ఆరు నెలల్లో సిద్ధంగా ఉండాలి.
- పుష్కలంగా.

878
00:54:22,593 --> 00:54:26,564
నేను మీకు చెబితే నేను దానిని తయారు చేయగలను
మూడు నెలల్లో...

879
00:54:26,730 --> 00:54:29,574
... మరియు అది శతాబ్దాల పాటు కొనసాగుతుందా?

880
00:54:32,236 --> 00:54:33,442
నా బడ్జెట్‌ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

881
00:54:33,604 --> 00:54:35,675
నేను అది జరిగేలా చేయగలను.

882
00:54:35,839 --> 00:54:37,477
ఇప్పుడు, నేను ఈ రాత్రి పట్టణంలో బస చేస్తున్నాను.

883
00:54:37,641 --> 00:54:39,985
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు నాతో డిన్నర్‌లో చేరాలనుకుంటే.

884
00:54:41,612 --> 00:54:43,785
నేను చేయలేను.
నేను తిరిగి న్యూయార్క్ చేరుకోవాలి.

885
00:54:44,248 --> 00:54:45,318
కానీ నాతో నడవండి.

886
00:54:46,850 --> 00:54:48,989
దీన్ని ఆపవచ్చు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

887
00:54:49,153 --> 00:54:51,633
- ఈ కొత్త లైన్ లేదా మేము?
- రెండూ.

888
00:55:27,558 --> 00:55:28,730
ఏం జరుగుతోంది, ఎడ్డీ?

889
00:55:29,226 --> 00:55:30,899
బెన్ నీలీ నిష్క్రమించాడు.

890
00:55:31,995 --> 00:55:34,202
కెల్లాగ్, మెక్‌నమరా, ఇప్పుడు నీలీ.

891
00:55:34,364 --> 00:55:36,071
అంతే కాదు,
డాగ్నీ.

892
00:55:36,233 --> 00:55:38,645
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్
స్టాక్స్ పడిపోయాయి...

893
00:55:38,802 --> 00:55:42,545
...ఎందుకంటే స్టేట్ సైన్స్ ఇన్స్టిట్యూట్
రియర్డెన్ మెటల్‌ను ఖండించింది.

894
00:55:42,706 --> 00:55:45,482
మీ కుటుంబం యొక్క రైలు మార్గం నిజమైన సమస్యలో ఉంది.

895
00:55:46,743 --> 00:55:48,222
ఎడ్డీ.

896
00:55:51,215 --> 00:55:53,991
ఇది నిలబడటానికి సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మా స్వంతంగా.

897
00:55:58,055 --> 00:56:01,059
నా కుటుంబ వ్యాపారాన్ని కాపాడేందుకు...

898
00:56:02,993 --> 00:56:04,995
... నేను దానిని వదిలివేయవలసి ఉంటుంది.

899
00:56:15,439 --> 00:56:17,419
శుభోదయం, మిస్ టాగర్ట్.

900
00:56:27,117 --> 00:56:29,063
Taggart ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ పూర్తయింది.

901
00:56:29,219 --> 00:56:32,132
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మేము పూర్తి చేసాము.

902
00:56:32,689 --> 00:56:34,225
మేము ఆగలేము మరియు ముందుకు సాగలేము.

903
00:56:34,391 --> 00:56:36,462
వారాలలో,
మా స్టాక్ ఇకపై ట్రేడింగ్ జరగదు.

904
00:56:36,627 --> 00:56:39,540
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు. ఓరెన్ బాయిల్ హామీ ఇచ్చారు
నేను పెండింగ్‌లో ఉన్నాను--

905
00:56:39,696 --> 00:56:41,073
ఇక్కడ మనం ఏమి చేయబోతున్నాం.

906
00:56:41,231 --> 00:56:44,041
మరియు, జిమ్, ఇది ప్రతిపాదన కాదు.

907
00:56:44,201 --> 00:56:45,805
వినండి మరియు అంగీకరించండి.

908
00:56:45,969 --> 00:56:49,382
నేను సెలవు తీసుకుంటాను
Taggart ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్ నుండి.

909
00:56:49,539 --> 00:56:51,314
నా స్వంత కంపెనీ ప్రారంభించండి.
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

910
00:56:51,475 --> 00:56:54,979
నోరుమూసుకో. మీరు మరియు బోర్డు గొన్న
రియో నార్టే లైన్‌ను నాకు బదిలీ చేయండి.

911
00:56:55,145 --> 00:56:56,419
మా స్టాక్ తిరిగి పైకి వెళ్తుంది.

912
00:56:56,580 --> 00:56:58,287
నా సొంత కాంట్రాక్టర్‌గా వ్యవహరిస్తాను

913
00:56:58,448 --> 00:57:01,588
నేను నా స్వంత ఫైనాన్సింగ్ పొందుతాను
మరియు సమయానికి లైన్‌ను పూర్తి చేయండి.

914
00:57:01,752 --> 00:57:05,598
మరియు మీరు ఎక్కడ ఫైనాన్సింగ్ పొందుతారు?
అది మీరు చింతించవలసిన పని కాదు.

915
00:57:05,756 --> 00:57:07,497
పట్టాలు ఎలా పనిచేస్తాయో ఒకసారి చూద్దాం...

916
00:57:07,658 --> 00:57:10,798
...నేను లైన్ బదిలీ చేస్తాను
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్‌కి తిరిగి వెళ్ళు...

917
00:57:10,961 --> 00:57:12,668
... మరియు నా ఉద్యోగానికి తిరిగి వెళ్ళు.

918
00:57:13,330 --> 00:57:16,402
సరే. మరియు మీరు ఏమి పిలుస్తున్నారు
మీ ఈ కొత్త లైన్, డాగ్నీ?

919
00:57:16,566 --> 00:57:19,012
మీరు ఇంటి పేరును లాగడం లేదు
దీని ద్వారా.

920
00:57:19,169 --> 00:57:21,149
నేను దానిని అనుమతించను.

921
00:57:29,146 --> 00:57:30,784
జాన్ గాల్ట్ లైన్.

922
00:57:32,449 --> 00:57:34,190
ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
మీరు ఎందుకు పట్టాల నుండి పోయారు.

923
00:57:34,351 --> 00:57:36,490
అదీ పేరు.
ఇది మీ విపత్తు

924
00:57:37,187 --> 00:57:38,666
మరియు మీరు విఫలమైతే ప్రణాళిక ఏమిటి?

925
00:57:38,822 --> 00:57:40,028
నేను ఒంటరిగా దిగుతాను.

926
00:57:40,190 --> 00:57:42,500
టాగర్ట్ ట్రాన్స్‌కాంటినెంటల్
మీ నియంత్రణలో ఉంటుంది.

927
00:57:43,994 --> 00:57:45,530
రెండు చివరి విషయాలు.
ఏమిటి?

928
00:57:45,696 --> 00:57:47,869
మొదట, నేను ఎడ్డీ విల్లర్స్‌ని తీసుకుంటున్నాను.
ఓహ్, లేదు, లేదు.

929
00:57:48,031 --> 00:57:49,135
నాకు అతను ఇక్కడ కావాలి.
కఠినమైన.

930
00:57:49,299 --> 00:57:51,040
మీరు మీ స్వంత పనిని చేయవలసి ఉంటుంది.

931
00:57:51,201 --> 00:57:53,943
రెండవది, మీ స్నేహితులను వాషింగ్టన్‌లో ఉంచండి
నా వెనుక నుండి.

932
00:57:54,104 --> 00:57:56,880
నేను నా అన్ని అనుమతులను పొందినట్లు నిర్ధారించుకోండి,
గ్రాంట్లు, అధికారాలు...

933
00:57:57,040 --> 00:58:01,318
... మరియు ఏదైనా ఇతర రాజకీయ చెత్త నుండి నాకు అవసరం
ఆ బిట్చెస్ కుమారులు, లేకపోతే, ఒప్పందం లేదు.

934
00:58:02,279 --> 00:58:06,489
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.
మరియు చివరి హెచ్చరిక, ప్రియమైన సోదరుడు.

935
00:58:07,117 --> 00:58:10,394
నేనెప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు
నా మొత్తం జీవితంలో ఒక జీవిని బాధపెట్టడానికి.

936
00:58:11,355 --> 00:58:14,393
కానీ మీరు నన్ను ఏ విధంగానైనా డబుల్ క్రాస్ చేస్తే...

937
00:58:15,659 --> 00:58:17,798
...నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను.

938
00:58:25,669 --> 00:58:27,342
డబ్బు మీకు ఏమీ అర్థం కాదు.

939
00:58:27,504 --> 00:58:29,245
తెలివిలేని పార్టీల కోసం మీరు దానిని వృధా చేసారు.

940
00:58:29,406 --> 00:58:31,682
మీరు మరింత వృధా చేసారు
శాన్ సెబాస్టియన్ గనులలో.

941
00:58:31,842 --> 00:58:33,583
నేను చేయలేనని భయపడుతున్నాను. డబ్బు గట్టిగా ఉంది.

942
00:58:33,744 --> 00:58:36,054
నాకు చాలా ఖర్చులు ఉన్నాయి.
సరే

943
00:58:37,247 --> 00:58:40,387
కాబట్టి, ఫ్రిస్కో, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
నేను అడుక్కోవాలా?

944
00:58:40,550 --> 00:58:41,858
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను అడుక్కుంటున్నాను.
హా.

945
00:58:42,019 --> 00:58:43,054
ఎలాగో నీకు తెలియదు.

946
00:58:43,220 --> 00:58:46,667
మీరు ప్రజలందరిలో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను
అర్థం అవుతుంది.

947
00:58:59,202 --> 00:59:01,409
అప్పుడు నీకు కావాల్సింది నేనేనా?

948
00:59:07,778 --> 00:59:10,281
అలాంటిది నన్ను అడగకు డాగ్నీ.

949
00:59:11,214 --> 00:59:13,694
నేను మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా ఉద్దేశించినట్లయితే. ”

950
00:59:13,850 --> 00:59:15,796
... నాకు అవసరమైన డబ్బును నాకు అప్పుగా ఇవ్వండి.

951
00:59:16,787 --> 00:59:18,892
నేను చేయలేను.

952
00:59:24,795 --> 00:59:27,571
ఈ రక్షక రేఖను ఏమని పిలుస్తారు?

953
00:59:30,100 --> 00:59:31,477
జాన్ గాల్ట్ లైన్.

954
00:59:33,970 --> 00:59:37,474
ఏమిటి?
ఎందుకంటే ఆ పేరు వింటేనే నేను విసిగిపోయాను.

955
00:59:37,641 --> 00:59:39,814
నిష్క్రమించడం, వదులుకోవడం అని అర్థం.

956
00:59:39,976 --> 00:59:43,617
మరియు నేను వదులుకోను,
నేను నిష్క్రమించను.

957
00:59:43,880 --> 00:59:45,791
నేను గెలవబోతున్నాను.

958
00:59:54,391 --> 00:59:56,393
నన్ను క్షమించండి, మిస్ టాగర్ట్.

959
00:59:57,494 --> 00:59:58,666
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

960
00:59:58,829 --> 01:00:00,172
చివరిగా ఒక్క విషయం.

961
01:00:06,570 --> 01:00:08,072
నేను మీ కోసం సెట్లు వేస్తాను.

962
01:00:08,238 --> 01:00:09,683
నం.

963
01:00:12,909 --> 01:00:14,411
సరే

964
01:00:15,779 --> 01:00:19,625
కాబట్టి బహుశా మీరు చూడవచ్చు
ఒక అవకాశం గురించి....

965
01:00:26,857 --> 01:00:28,359
డాగ్నీ? కెన్ డానాగర్.

966
01:00:28,525 --> 01:00:30,630
నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.

967
01:00:31,661 --> 01:00:33,197
మిస్టర్ రియర్డెన్, మిస్ టాగర్ట్ ఈజ్--

968
01:00:33,363 --> 01:00:35,138
జాన్ గాల్ట్ లైన్ అధ్యక్షుడిగా...

969
01:00:35,298 --> 01:00:38,677
...నేను కమీషన్ చేయాలనుకుంటున్నాను
వ్యాట్ జంక్షన్ కోసం ఒక రియర్డెన్ మెటల్ వంతెన

970
01:00:38,835 --> 01:00:40,872
అద్భుతమైన. నేను మెటల్ రోలింగ్ ప్రారంభిస్తాను.

971
01:00:41,037 --> 01:00:43,517
ఎలా అని మీకు కుతూహలం లేదా
నేను దీనికి ఆర్థిక సహాయం చేయగలనా?

972
01:00:43,673 --> 01:00:45,311
సరే, నేను కొరుకుతాను.

973
01:00:46,009 --> 01:00:50,151
ఎల్లిస్ వ్యాట్, టెడ్ నీల్సన్,
లారెన్స్ హమ్మండ్, కెన్నెత్ డానగర్.

974
01:00:50,313 --> 01:00:53,726
నేను ఇంకా 100 శాతం బాండ్లను విక్రయించలేదు,
కానీ నేను దగ్గరగా ఉన్నాను.

975
01:00:53,884 --> 01:00:55,192
హ్మ్

976
01:00:58,555 --> 01:01:00,535
అక్కడ. నేను తేడాను మాత్రమే చేసాను.

977
01:01:01,691 --> 01:01:04,831
రిస్క్ తీసుకోమని నేను ఎవరినీ అడగను
నేను తీసుకోవడానికి ఇష్టపడలేదు.

978
01:01:07,063 --> 01:01:08,565
మీరు మంచి వ్యక్తి, హాంక్ రియర్డెన్.

979
01:01:09,833 --> 01:01:11,904
నేను మీకు ఏదైనా చూపించవచ్చా?

980
01:01:12,536 --> 01:01:13,844
మిస్టర్ రీర్డెన్ కార్యాలయం.

981
01:01:14,738 --> 01:01:17,810
లేదు, అతను మీటింగ్‌లో ఉన్నాడు.
నేను మీకు అతని వాయిస్ మెయిల్ ఇవ్వవచ్చా?

982
01:01:18,074 --> 01:01:19,075
ధన్యవాదాలు.

983
01:01:23,380 --> 01:01:27,055
- ఇంజిన్ లాగా ఉంది.
- నేను ఇప్పటివరకు చూసిన ఏ ఇంజన్ లాగా లేదు.

984
01:01:27,217 --> 01:01:28,594
మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

985
01:01:28,752 --> 01:01:31,824
ఆ మోటార్ కంపెనీని గుర్తుంచుకో
నేను మీకు విస్కాన్సిన్ గురించి చెబుతున్నానా?

986
01:01:31,988 --> 01:01:34,332
నేను చుట్టూ కొంచెం తవ్వాను
మరియు నేను వీటిని కనుగొన్నాను.

987
01:01:34,491 --> 01:01:36,596
ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు మోటార్ కార్పొరేషన్.

988
01:01:36,760 --> 01:01:38,933
ఇది కొత్త ఇంజిన్‌కి సంబంధించిన నమూనా.

989
01:01:39,095 --> 01:01:42,406
ఇది ఎప్పుడూ ఉత్పత్తికి వెళ్ళలేదు.
విషయం పని చేస్తుందో లేదో కూడా నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

990
01:01:42,566 --> 01:01:44,102
బాగా, ఇది ఒక లుక్ విలువ.

991
01:01:44,534 --> 01:01:48,209
జాన్ గాల్ట్ లైన్ పూర్తయిన తర్వాత,
నేను దీన్ని మరింత పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను.

992
01:01:48,371 --> 01:01:50,612
- సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.

993
01:01:50,774 --> 01:01:51,844
ఖచ్చితంగా

994
01:01:52,108 --> 01:01:55,578
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, మిస్టర్ రీర్డెన్.
లైన్ టూలో అత్యవసర కాల్ ఉంది.

995
01:01:57,013 --> 01:01:58,117
హాంక్ రీర్డెన్.

996
01:01:59,783 --> 01:02:01,456
ఏమిటి?

997
01:02:02,219 --> 01:02:04,130
మౌచ్‌ని కనుగొనండి.

998
01:02:04,621 --> 01:02:05,622
ఇది ఏమిటి?

999
01:02:05,789 --> 01:02:08,793
శాసనసభ ఆమోదించింది
ఈక్వలైజేషన్ ఆఫ్ అవకాశ బిల్లు

1000
01:02:08,959 --> 01:02:10,802
ఇంత త్వరగా? అది కూడా ఎలా సాధ్యం?

1001
01:02:10,961 --> 01:02:12,804
నాకు తెలియదు.
దీని అర్థం మీకు తెలుసా?

1002
01:02:12,963 --> 01:02:14,806
ఎవరూ స్వంతం చేసుకోలేరు
ఒకటి కంటే ఎక్కువ కంపెనీలు.

1003
01:02:14,965 --> 01:02:16,137
దీన్ని సరిచేస్తాం.

1004
01:02:16,299 --> 01:02:19,644
నేను నా ఇతర కంపెనీలకు సైన్ చేస్తాను,
కానీ వారు నా మెటల్ పొందడం లేదు.

1005
01:02:20,937 --> 01:02:23,281
వ్యాట్ వంతెన గురించి ఏమిటి?

1006
01:02:24,908 --> 01:02:25,943
నా మాట ఇచ్చాను.

1007
01:02:26,109 --> 01:02:29,147
ఇది సమయానికి మరియు బడ్జెట్‌లో చేయబడుతుంది

1008
01:02:34,284 --> 01:02:36,821
ఇది కేవలం సాంకేతికత, హాంక్.
సరే.

1009
01:02:36,987 --> 01:02:39,661
నేనెప్పుడూ ధాతువు గని నీదిగా భావిస్తాను.
నం.

1010
01:02:39,823 --> 01:02:42,633
నాకు ఆస్తి ఉంది లేదా నాకు లేదు.

1011
01:02:43,093 --> 01:02:44,936
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

1012
01:02:45,328 --> 01:02:47,899
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారని మీకు తెలుసు
మీకు కావలసినంత ఖనిజం.

1013
01:02:48,064 --> 01:02:49,099
నాకు తెలియదు.

1014
01:02:49,266 --> 01:02:52,270
నేనెప్పుడూ నీకు కారణం చెప్పలేదు
నన్ను అపనమ్మకం చేయడానికి.

1015
01:02:52,669 --> 01:02:53,909
గని నీది.

1016
01:02:54,070 --> 01:02:56,243
మీరు మీ మాటను నిలబెట్టుకోవాలనుకుంటే,
అప్పుడు ఉంచండి.

1017
01:02:56,406 --> 01:02:59,649
మీరు నాకు మొదటి కాల్ ఇవ్వాలనుకుంటే
ఉత్పత్తి చేయబడిన ఖనిజంపై, జరిమానా.

1018
01:02:59,809 --> 01:03:02,119
మీరు నన్ను డబుల్ క్రాస్ చేయాలనుకుంటే...

1019
01:03:04,347 --> 01:03:05,485
...అలా ఉండు.

1020
01:03:07,517 --> 01:03:09,190
ఇది సరైంది కాదు, హాంక్.

1021
01:03:09,352 --> 01:03:10,990
చట్టాన్ని ఆమోదించింది నేను కాదు.

1022
01:04:09,679 --> 01:04:10,714
అది సరైనదే.

1023
01:04:10,880 --> 01:04:13,520
జాన్ గాల్ట్ లైన్‌లో మొదటి రైలు
జూలై 22న అమలవుతుంది.

1024
01:04:13,683 --> 01:04:16,254
గొప్ప వార్త. ధన్యవాదాలు, డాగ్నీ.
నా సంతోషం, ధన్యవాదాలు.

1025
01:04:16,419 --> 01:04:20,390
డాగ్నీ, ఇది, మిస్టర్ బ్రాడీ, ఒక ప్రతినిధి
యూనియన్ ఆఫ్ లోకోమోటివ్ ఇంజనీర్స్ నుండి

1026
01:04:20,557 --> 01:04:21,900
మీరు బిజీగా ఉన్నారు. నేను క్లుప్తంగా ఉంటాను.

1027
01:04:22,058 --> 01:04:24,538
మేము మిమ్మల్ని అనుమతించము
ఆ రైలును నడపడానికి.

1028
01:04:24,694 --> 01:04:26,105
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1029
01:04:26,262 --> 01:04:29,869
నువ్వు వచ్చి నాతో చెప్పకు
మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు లేదా అనుమతించరు.

1030
01:04:30,033 --> 01:04:32,104
నేను చెప్పాలనుకున్నది
కమిటీ నిర్ణయించింది...

1031
01:04:32,268 --> 01:04:35,772
...మీ రైలును నడపడానికి పురుషులను అనుమతించడం
పరీక్షించని లోహంపై...

1032
01:04:35,939 --> 01:04:37,941
... వారి మానవ హక్కులను ఉల్లంఘిస్తారు.

1033
01:04:38,108 --> 01:04:39,678
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా, మిస్టర్ బ్రాడీ?

1034
01:04:39,843 --> 01:04:42,449
మీరు పురుషులను బయటకు వెళ్ళమని బలవంతం చేయలేరు
మరియు లాభం కోసం చంపబడతారు.

1035
01:04:42,612 --> 01:04:43,920
దానిని వ్రాతపూర్వకంగా ఉంచండి.

1036
01:04:45,115 --> 01:04:48,392
మీరు మీ పురుషులను ఆపాలనుకుంటున్నారు
పని చేయడం మరియు జీతం పొందడం నుండి.

1037
01:04:48,551 --> 01:04:50,292
మిస్ టాగర్ట్, మీకు అర్థం కాలేదు--

1038
01:04:50,453 --> 01:04:52,729
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1039
01:04:52,889 --> 01:04:55,096
నాకు ఉద్యోగాలు ఇప్పించాలని మీరు కోరుతున్నారు...

1040
01:04:55,258 --> 01:04:58,899
... మరియు మీరు దానిని అసాధ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు
నాకు అందించడానికి ఏవైనా ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి.

1041
01:04:59,062 --> 01:05:01,235
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు
మీ మనుషులతో.

1042
01:05:01,398 --> 01:05:03,810
కానీ ఆ రైలు నడుస్తుంది
నేనే డ్రైవ్ చేయాల్సి వస్తే.

1043
01:05:03,967 --> 01:05:06,311
ఎందుకంటే, మిస్టర్ బ్రాడీ,
ఆ వంతెన కూలితే..

1044
01:05:06,469 --> 01:05:08,745
... ఏ రైలు మార్గం కూడా మిగిలి ఉండదు
ఉనికిలో.

1045
01:05:08,905 --> 01:05:10,475
అయితే అది కుప్పకూలకపోతే..

1046
01:05:10,640 --> 01:05:13,314
...మీ యూనియన్ సభ్యులు లేరు
ఎప్పుడైనా ఉద్యోగం వస్తుందా...

1047
01:05:13,476 --> 01:05:14,978
...జాన్ గాల్ట్ లైన్‌లో.

1048
01:05:15,145 --> 01:05:17,648
ఇప్పుడు మీరు మీ పురుషులను నిషేధించబోతున్నారు
ఆ రైలు నడపడానికి?

1049
01:05:17,814 --> 01:05:19,987
నేను ఎప్పుడూ నిషేధించు పదాన్ని ఉపయోగించలేదు.

1050
01:05:20,583 --> 01:05:24,429
మీరు బలవంతం చేయలేరని మాత్రమే నేను చెబుతున్నాను
ఆ పరుగు తీసుకోవడానికి ఎవరైనా.

1051
01:05:24,587 --> 01:05:27,431
నేను మనిషిని ఎప్పుడూ బలవంతం చేయను
ఏదైనా చేయడానికి.

1052
01:05:28,591 --> 01:05:30,502
నేను వాలంటీర్లను అడుగుతాను.

1053
01:05:30,660 --> 01:05:32,435
అప్పుడు అది నా సమస్య, నీది కాదు.

1054
01:05:32,595 --> 01:05:34,074
తిరస్కరించమని నేను వారికి సలహా ఇస్తాను.

1055
01:05:34,230 --> 01:05:36,574
మీకు కావలసినది చేయండి, మిస్టర్ బ్రాడీ.

1056
01:05:37,167 --> 01:05:38,942
కానీ వారి ఎంపికను వదిలివేయండి

1057
01:05:55,285 --> 01:05:57,629
మాకు బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఉంది
చెయెన్నే, వ్యోమింగ్ నుండి...

1058
01:05:57,787 --> 01:06:00,996
... ఎక్కడ తొలి పరుగు
జాన్ గాల్ట్ లైన్ ప్రారంభం కానుంది...

1059
01:06:01,157 --> 01:06:04,866
... అనేక హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ
స్టేట్ సైన్స్ ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి.

1060
01:06:05,028 --> 01:06:07,304
గంటకు రెండు వందల యాభై మైళ్లు
అన్ని మార్గం.

1061
01:06:07,464 --> 01:06:09,603
జాన్ గాల్ట్ లైన్
రైలు ప్రయాణం యొక్క భవిష్యత్తు.

1062
01:06:09,766 --> 01:06:11,268
మేము ఈ రోజు నిరూపించబోతున్నాము.

1063
01:06:11,434 --> 01:06:12,970
మిస్ టాగర్ట్, జాన్ గాల్ట్ ఎవరు?

1064
01:06:25,715 --> 01:06:27,319
మేము.

1065
01:07:04,254 --> 01:07:05,699
వంద.

1066
01:07:13,596 --> 01:07:15,940
ఒక యాభై.

1067
01:07:18,768 --> 01:07:20,941
ఒక డెబ్బై ఈవ్.

1068
01:07:48,598 --> 01:07:49,633
రెండు యాభై.

1069
01:07:49,799 --> 01:07:53,212
ఇది ఏ రైలు కంటే వేగంగా ఉంటుంది
ఈ దేశంలో ఎప్పుడో పోయింది.

1070
01:08:34,410 --> 01:08:36,356
అక్కడ ఆమె ఉంది.

1071
01:09:10,046 --> 01:09:11,821
మేము చేసాము.

1072
01:09:43,346 --> 01:09:46,657
ఈరోజు కొలరాడోలో,
జాన్ గాల్ట్ లైన్ విజయవంతమైంది...

1073
01:09:46,816 --> 01:09:49,023
... దాని కొత్త రియర్డెన్ మెటల్ వంతెనపై.

1074
01:09:49,585 --> 01:09:52,395
వివాదాస్పద మెటల్ వంతెన
సంపూర్ణంగా నిలబెట్టింది...

1075
01:09:52,555 --> 01:09:56,867
... బలమైన హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ
స్టేట్ సైన్స్ ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి.

1076
01:09:57,026 --> 01:09:59,097
మూడు వందల మైళ్ళు
90 నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయంలో.

1077
01:09:59,262 --> 01:10:00,434
ఎప్పుడైనా అనుమానం వచ్చిందా?

1078
01:10:00,596 --> 01:10:03,736
లేదు, ఎందుకంటే సందేహం లేదు
మీ ఇద్దరికీ భోజనం సిద్ధం చేసాను.

1079
01:10:03,900 --> 01:10:06,005
ఓరెన్ బాయిల్ లైన్‌లో ఉన్నాడు.

1080
01:10:07,070 --> 01:10:08,743
మీరు చూసారా?

1081
01:10:09,906 --> 01:10:11,715
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

1082
01:10:11,874 --> 01:10:15,447
జాన్ గాల్ట్ లైన్ విజయవంతమైతే,
అది వ్యాట్‌ను ఆపకుండా చేస్తుంది.

1083
01:10:15,611 --> 01:10:18,091
- ఇప్పుడు, ఏమి చేయవచ్చు?
- మీరు చూడలేదా?

1084
01:10:18,247 --> 01:10:21,888
ఆయన సాధించిన విజయమే మనకు అందిస్తుంది
అతన్ని దించే సాధనాలు.

1085
01:10:22,051 --> 01:10:24,964
అతను మాకు తాడు మాత్రమే ఇవ్వలేదు,
అతను ముడి వేసుకున్నాడు.

1086
01:10:25,121 --> 01:10:27,727
మనం చేయాల్సిందల్లా
అది అతని తలపైకి జారింది.

1087
01:10:29,959 --> 01:10:32,132
ఇది మన ప్రయోజనానికి పనికొస్తుంది.

1088
01:10:38,034 --> 01:10:40,139
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. ఇదిగో మనం.

1089
01:11:04,460 --> 01:11:06,269
ఓహ్, అవును, మీకు అది కావాలి
కాబట్టి?

1090
01:11:06,429 --> 01:11:10,434
మరియు అతను చెప్పాడు,
"ఇది మ్యూజ్-ఓ డి జాస్ పూపియాస్ లాగా ఉంటుంది."

1091
01:11:15,838 --> 01:11:20,844
నేను మీ ఇద్దరికీ ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
బ్యూనా ఎస్పెరాన్జా పాస్ మీకు తెలుసా?

1092
01:11:21,010 --> 01:11:24,287
బాగా, అవును, బ్యూనా ఎస్పెరాన్జా పాస్.
ఏళ్ల తరబడి ఆ ప్రాంతం ఎండిపోయింది.

1093
01:11:24,447 --> 01:11:26,688
ఆహ్. సాంప్రదాయ డ్రిల్లింగ్‌కి, అవును.

1094
01:11:26,849 --> 01:11:31,195
తీయని రిజర్వాయర్ ఉంది
ఆ రాళ్లలో నూనె...

1095
01:11:31,354 --> 01:11:35,530
...ఇది తెలిసిన రిజర్వ్ కంటే పెద్దది
సౌదీ ద్వీపకల్పంలో.

1096
01:11:36,425 --> 01:11:40,874
మరియు కింద
సహజ వాయువు సముద్రం

1097
01:11:41,764 --> 01:11:44,768
త్వరలో అందరూ కోరుకుంటారు
బ్యాండ్‌వాగన్‌లోకి రావడానికి.

1098
01:11:44,934 --> 01:11:47,710
మరియు, నా స్నేహితులు, మేము బ్యాండ్.

1099
01:11:48,204 --> 01:11:50,810
దానికి నేను తాగుతాను.
విను, విను.

1100
01:11:50,973 --> 01:11:53,544
కొలరాడో మరియు కొత్త పునరుజ్జీవనానికి

1101
01:11:53,709 --> 01:11:57,623
మరియు రాతి యుగం గురించి మరచిపోండి
మరియు ఇనుప యుగం.

1102
01:11:57,780 --> 01:12:00,852
టోస్ట్ చేద్దాం
టు ది ఏజ్ ఆఫ్ రీర్డెన్ మెటల్.

1103
01:12:01,450 --> 01:12:04,056
మరియు జాన్ గాల్ట్ లైన్.

1104
01:12:11,494 --> 01:12:15,909
అహమ్. బాగా, నేను మార్కెట్ చూడగలను
హాంకాంగ్‌లో ప్రారంభించబడింది.

1105
01:12:16,065 --> 01:12:18,204
నాకు కొన్ని ఫోన్ కాల్స్ ఉన్నాయి.

1106
01:12:19,735 --> 01:12:23,410
మీరు మనోహరమైన సంస్థగా ఉన్నారు;
కానీ నన్ను నేను క్షమించాలి.

1107
01:12:24,540 --> 01:12:26,645
మేడమీద అతిథి గదులు ఉన్నాయి.
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

1108
01:12:26,809 --> 01:12:28,413
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1109
01:12:28,578 --> 01:12:30,717
నా ఆనందం, భాగస్వామి.

1110
01:12:30,880 --> 01:12:32,359
సర్
సర్.

1111
01:12:33,216 --> 01:12:35,560
నా, ఉహ్, కాసా ఎస్ సు కాసా, మరియు మొదలైనవి.

1112
01:12:35,718 --> 01:12:36,856
శుభరాత్రి.
శుభరాత్రి.

1113
01:12:37,019 --> 01:12:38,521
శుభరాత్రి.

1114
01:12:47,763 --> 01:12:51,108
తెలుసుకోవడం మంచిది
వ్యాట్ లాంటి మనుషులు ప్రపంచంలో మిగిలి ఉన్నారు.

1115
01:12:52,568 --> 01:12:55,777
నన్ను నేను పట్టుకోగలను
అదే గౌరవం లో.

1116
01:12:55,938 --> 01:12:57,440
నాకు భార్య ఉంది.

1117
01:12:57,607 --> 01:13:01,180
మరియు ఎక్కడో నాకు ఒక కంపెనీ ఉంది
అది విడదీయబడుతోంది.

1118
01:13:01,944 --> 01:13:03,890
అయినా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

1119
01:13:04,680 --> 01:13:09,095
మరియు నేను ప్రస్తుతం చేయాలనుకుంటున్నది
మిమ్మల్ని ముద్దు పెట్టుకోండి.

1120
01:13:10,887 --> 01:13:13,128
మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?

1121
01:14:59,962 --> 01:15:01,805
ఎల్లిస్ వ్యాట్?

1122
01:15:02,398 --> 01:15:04,036
అవునా?

1123
01:15:04,834 --> 01:15:07,075
నేను మీ సమయాన్ని కొంత సమయం తీసుకోవచ్చా?

1124
01:15:07,236 --> 01:15:09,842
ఈ గంటలో? ఎవరు మీరు?

1125
01:15:10,306 --> 01:15:12,479
నా పేరు మీకు సుపరిచితమే.

1126
01:15:29,358 --> 01:15:31,668
శుభోదయం. వ్యాట్ ఎక్కడ ఉంది?

1127
01:15:31,827 --> 01:15:33,272
ఉదయం.

1128
01:15:37,433 --> 01:15:39,242
మీరు త్వరగా లేచారు.

1129
01:15:40,202 --> 01:15:42,512
నేను నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.

1130
01:15:43,739 --> 01:15:45,446
ఇది చూడు.

1131
01:15:46,108 --> 01:15:50,454
అతను మాకు ధన్యవాదాలు తెలిపాడు మరియు అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు
రెండవ పునరుజ్జీవనోద్యమానికి. అంతే.

1132
01:15:51,714 --> 01:15:53,250
బేసి
మ్మ్-హ్మ్.

1133
01:15:55,051 --> 01:15:57,861
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1134
01:15:58,554 --> 01:16:02,627
మనం ఒక యాత్ర చేద్దామని అనుకున్నాను,
కొద్దిగా తప్పించుకొనుట.

1135
01:16:02,792 --> 01:16:04,135
ఎంత అపవాదు.

1136
01:16:04,794 --> 01:16:06,137
నువ్వు పెళ్లయిన వ్యక్తివి.

1137
01:16:07,463 --> 01:16:09,238
మీరు వెళ్ళండి, సార్.

1138
01:16:10,266 --> 01:16:11,609
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1139
01:16:12,535 --> 01:16:15,072
మీకు ఆ ఫోల్డర్ గుర్తుంది
వింత ఇంజిన్‌తోనా?

1140
01:16:15,237 --> 01:16:16,614
అవును.

1141
01:16:16,772 --> 01:16:20,310
మనం ట్వంటీని సందర్శించవచ్చు అనుకున్నాను
విస్కాన్సిన్‌లోని సెంచరీ మోటార్ కంపెనీ.

1142
01:16:20,976 --> 01:16:22,319
మనం ఎప్పుడు బయలుదేరాము?

1143
01:16:24,146 --> 01:16:27,286
ఎందుకు అనేది నిజమైన రహస్యం
ట్వంటీయత్ సెంచరీ మోటార్ కంపెనీ విఫలమైంది.

1144
01:16:27,450 --> 01:16:29,487
అది రహస్యం కాదు.
చెడు ఆలోచనలు దానిని తగ్గించాయి.

1145
01:16:29,652 --> 01:16:30,722
ఆలోచనలు?

1146
01:16:30,886 --> 01:16:33,992
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా,
కంపెనీ వేతన స్కేలును చదును చేసింది...

1147
01:16:34,156 --> 01:16:36,659
... మరియు ఇప్పటికీ అందరికీ చెల్లించారు
వారి అవసరాలకు అనుగుణంగా...

1148
01:16:36,826 --> 01:16:38,806
...వారి రచనల ప్రకారం కాదు.

1149
01:16:39,628 --> 01:16:43,667
ఎందుకు ఈ మూర్ఖపు పరోపకారాలు
ప్రేరేపిస్తుంది? ఇది ధార్మికమైనది లేదా న్యాయమైనది కాదు.

1150
01:16:43,833 --> 01:16:46,177
ఈ రోజు ప్రజల పరిస్థితి ఏమిటి?

1151
01:16:48,938 --> 01:16:50,815
కాబట్టి కొద్దిసేపటి తర్వాత, ఆశ్చర్యం లేదు ...

1152
01:16:50,973 --> 01:16:53,977
... తెలివైన నిర్వాహకులు
మరియు మంచి కార్మికులు కంపెనీని విడిచిపెట్టారు.

1153
01:16:54,143 --> 01:16:57,147
అయితే వందల సంఖ్యలో సిబ్బంది మిగిలారు
ఒంటరిగా నిర్వహించలేకపోయాడు.

1154
01:17:02,418 --> 01:17:03,522
సేవ పడిపోయింది...

1155
01:17:03,686 --> 01:17:06,997
... వారి ఒకప్పుడు గొప్ప ఉత్పత్తులలో నాణ్యత
పోయింది, మరియు అది.

1156
01:17:07,156 --> 01:17:10,501
ది ట్వంటీయత్ సెంచరీ మోటార్ కంపెనీ
కిందకు వెళ్లింది.

1157
01:17:10,659 --> 01:17:12,696
అని నిలదీసింది.

1158
01:17:20,536 --> 01:17:23,107
వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

1159
01:17:25,374 --> 01:17:27,115
ఇక్కడ చాలా లేదు.

1160
01:17:30,880 --> 01:17:32,826
ఇది చాలా చెడ్డది.

1161
01:17:33,782 --> 01:17:36,626
నేను నిజంగా గుర్తించాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది.

1162
01:17:40,222 --> 01:17:41,860
డాగ్నీ.

1163
01:18:04,747 --> 01:18:07,557
ఇదే.
ఇక్కడే వారు ఇంజిన్‌ను తయారు చేశారు.

1164
01:18:08,417 --> 01:18:10,260
ఇది ఇక్కడ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1165
01:18:12,888 --> 01:18:15,698
వీటన్నింటిని ఇక్కడ ఎందుకు వదిలేస్తారు?

1166
01:18:15,858 --> 01:18:18,862
వీటిలో కొన్ని చాలా అధునాతనమైనవి.

1167
01:18:19,028 --> 01:18:21,008
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

1168
01:18:37,846 --> 01:18:39,382
హాంక్?

1169
01:18:45,621 --> 01:18:47,965
వాతావరణ వాక్యూమ్.
ఏమిటి?

1170
01:18:48,123 --> 01:18:50,967
ఈ మోటారు కాసిమిర్ ప్రభావాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.

1171
01:18:51,460 --> 01:18:54,407
ఇది ఈ చిన్న కణ యాక్సిలరేటర్.

1172
01:18:54,563 --> 01:18:57,305
ఇది చిన్న హీలియం కణాలను విసురుతుంది
బరువైన కణాలలోకి.

1173
01:18:57,466 --> 01:19:01,642
మరియు ఇది తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ద్వితీయ శీతలీకరణ వ్యవస్థ.

1174
01:19:01,804 --> 01:19:05,149
బహుశా అదనపు వేడిని తొలగించడానికి రూపొందించబడింది
ప్రక్రియ సమయంలో ఉత్పత్తి.

1175
01:19:05,307 --> 01:19:10,484
సరిగ్గా, మరియు ఇది అయస్కాంత క్షేత్రాన్ని సృష్టిస్తుంది
తగినంత కాలం స్థానంలో...

1176
01:19:10,646 --> 01:19:13,286
... కూలిపోతున్న వాక్యూమ్ ప్రెజర్ కోసం
పట్టుబడాలి.

1177
01:19:13,449 --> 01:19:17,454
వాతావరణ వాక్యూమ్‌ను ఉపయోగించే ఇంజిన్
స్థిర విద్యుత్ సృష్టించడానికి.

1178
01:19:18,053 --> 01:19:21,125
ఇప్పుడు, అది ఎక్కడైనా చెబుతుంది
ఈ పత్రంపై ఈ విషయాన్ని ఎవరు రూపొందించారు?

1179
01:19:21,290 --> 01:19:22,598
నాకు పేర్లు కనిపించడం లేదు.

1180
01:19:22,758 --> 01:19:25,329
మేము జాబితాను పొందవచ్చు
భవనం ఉద్యోగుల

1181
01:19:25,494 --> 01:19:27,167
మేము టౌన్ హాల్ ఆఫ్ రికార్డ్స్‌కి వెళ్తాము.

1182
01:19:27,329 --> 01:19:30,469
ఫ్యాక్టరీ చివరి యజమానిని కనుగొనండి.
మేము దానిని అక్కడ నుండి ట్రాక్ చేస్తాము.

1183
01:19:32,434 --> 01:19:35,074
డాగ్నీ, ఇది ప్రపంచాన్ని మార్చగలదు.

1184
01:19:38,607 --> 01:19:43,283
ఆ ఫ్యాక్టరీ యజమానుల వరుసలో ఉంది
మరియు రికార్డులు పూర్తి కాలేదు.

1185
01:19:43,445 --> 01:19:45,618
నన్ను క్షమించండి.
ధన్యవాదాలు.

1186
01:19:45,781 --> 01:19:47,783
సరే.
కాబట్టి ఇది మా ప్రారంభ స్థానం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1187
01:19:47,950 --> 01:19:50,021
నేను దానిని దివాలా విక్రయంలో కొన్నాను

1188
01:19:50,185 --> 01:19:53,291
యూజీన్ లాసన్ అనే వ్యక్తి నుండి.

1189
01:19:53,455 --> 01:19:56,197
నీకేమైనా ఐడియా వచ్చిందా
మేము మిస్టర్ లాసన్‌ను ఎలా సంప్రదించవచ్చు?

1190
01:19:56,358 --> 01:19:58,269
అతను ఇప్పుడు వాషింగ్టన్‌లో ఉన్నాడు.

1191
01:19:58,427 --> 01:20:02,876
బ్యూరో ఆఫ్ ఎకనామిక్ ప్లానింగ్ వద్ద
మరియు జాతీయ వనరులు, నేను అనుకుంటున్నాను.

1192
01:20:03,032 --> 01:20:07,481
సామాజిక ప్రగతి నా లక్ష్యం
సార్వత్రిక శ్రేయస్సు.

1193
01:20:07,636 --> 01:20:10,048
జాతి సంక్షేమం
అనేది నా ప్రాథమిక పరిశీలన...

1194
01:20:10,205 --> 01:20:13,049
... దానికి నేను వెనుకాడను
ఎవరి లాభాన్ని త్యాగం చేయడానికి.

1195
01:20:13,208 --> 01:20:16,121
బాగా, మిస్టర్ రీర్డెన్, మీరు ఉండాలి
మీ మనిషి మౌచ్ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.

1196
01:20:16,278 --> 01:20:19,657
అతను కొలరాడోలో పెద్ద పనులు చేస్తున్నాడు
దేశానికి సహాయం చేయడానికి.

1197
01:20:19,815 --> 01:20:23,388
నాకు మిస్టర్ మౌచ్ పట్ల ఆసక్తి లేదు.

1198
01:20:23,819 --> 01:20:25,298
ఓహ్.

1199
01:20:25,454 --> 01:20:27,058
నేను చూస్తున్నాను.

1200
01:20:27,723 --> 01:20:31,193
బాగా, అది, ఉహ్-- అది చాలా చెడ్డది.

1201
01:20:35,364 --> 01:20:37,139
జెడ్ స్టార్న్స్.

1202
01:20:37,566 --> 01:20:40,137
నన్ను క్షమించరా?
జెడ్ స్టార్న్స్.

1203
01:20:40,302 --> 01:20:43,181
అతను ఇంజనీర్
ట్వంటీత్ సెంచరీ మోటార్ కంపెనీలో.

1204
01:20:43,339 --> 01:20:45,046
అది సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1205
01:20:45,207 --> 01:20:47,414
మా నాన్న ఒక దుర్మార్గుడు.

1206
01:20:47,576 --> 01:20:50,887
కానీ ఖచ్చితంగా, అతను తప్పనిసరిగా ప్రస్తావించాడు
పని గురించి ఏదైనా?

1207
01:20:51,046 --> 01:20:53,048
బహుశా మోటారు?

1208
01:20:53,215 --> 01:20:55,422
చీఫ్ ఇంజనీర్ విలియం హేస్టింగ్స్.

1209
01:20:55,818 --> 01:20:58,856
అతను రోజు విడిచిపెట్టాడు
మేము ప్రణాళికను ప్రవేశపెట్టిన తర్వాత.

1210
01:20:59,021 --> 01:21:01,194
మీరు అతనిని బ్రాండన్, వ్యోమింగ్‌లో కనుగొంటారు.

1211
01:21:02,157 --> 01:21:05,695
నా భర్త చనిపోయాడు
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, మిస్ టాగర్ట్.

1212
01:21:05,861 --> 01:21:08,034
అతను సృష్టించిన మోటారు గురించి ఎప్పుడైనా ప్రస్తావించారా?

1213
01:21:08,197 --> 01:21:10,609
అది అతని యువ సహాయకుడు.

1214
01:21:10,766 --> 01:21:14,236
విలియం ఎప్పుడూ చెప్పాడు
అతను, ఓహ్, అతని సమయం కంటే ముందు ఉన్నాడు

1215
01:21:14,403 --> 01:21:16,713
అతన్ని మేధావి అని పిలిచారు.

1216
01:21:17,072 --> 01:21:19,848
మేము ఎక్కడ చేయగలమో మీకు తెలుసా
ఈ రోజు ఆ వ్యక్తిని కనుగొనాలా?

1217
01:21:20,008 --> 01:21:22,511
ఓహ్, నాకు తెలియదు.

1218
01:21:22,678 --> 01:21:27,957
అతను ఒక ప్రొఫెసర్‌తో టచ్‌లో ఉన్నాడు
అతను పాట్రిక్ హెన్రీ విశ్వవిద్యాలయంలో కలిగి ఉన్నాడు.

1219
01:21:28,117 --> 01:21:30,723
అతని పేరు హ్యూ అక్స్టన్.
ఆ పేరు నాకు తెలుసు.

1220
01:21:30,886 --> 01:21:32,456
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

1221
01:21:32,621 --> 01:21:39,061
బాగా, Mr. అక్స్టన్ కలిగి ఉన్నట్లు పుకార్లు వచ్చాయి
చేవెళ్ల దగ్గర రోడ్డు పక్కన భోజనశాల తెరిచాడు.

1222
01:21:41,563 --> 01:21:43,099
నేను నా మిల్లులకు తిరిగి రావాలి.

1223
01:21:43,265 --> 01:21:45,643
ఇప్పుడు?
నాకు నడపడానికి వ్యాపారం ఉంది.

1224
01:21:45,801 --> 01:21:48,247
మేము ఇప్పుడు నిష్క్రమించలేము, హాంక్.
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

1225
01:21:48,404 --> 01:21:51,942
మనకు దొరికితే ఏమి జరుగుతుందో ఊహించండి
ఆవిష్కర్త మరియు దానిని లేపండి మరియు అమలు చేయండి.

1226
01:21:52,107 --> 01:21:55,577
సరే, నాకు కొన్ని రోజులు సమయం ఇవ్వండి.
నేను మిమ్మల్ని కొలరాడోలో కలుస్తాను.

1227
01:22:01,917 --> 01:22:03,123
హాయ్, డాగ్నీ. హాంక్.

1228
01:22:03,285 --> 01:22:05,822
నేను తిరిగి వచ్చాను.
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1229
01:22:05,988 --> 01:22:08,229
నేను గొప్పవాడిని.
నేను ఇప్పుడు అక్స్టన్ డైనర్‌కి వెళుతున్నాను.

1230
01:22:08,390 --> 01:22:11,667
మరో లైన్‌లో ఉన్న ఎడ్డీ, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
హే, ఎడ్డీ, ఏమైంది?

1231
01:22:11,827 --> 01:22:14,137
లోకోమోటివ్ ఇంజనీర్స్ యూనియన్
డిమాండ్ చేస్తోంది...

1232
01:22:14,296 --> 01:22:18,676
...అన్ని రైళ్లు జాన్ గాల్ట్ లైన్‌లో ఉంటాయి
గంటకు 100 నుండి 60 మైళ్లకు తగ్గించబడుతుంది.

1233
01:22:18,834 --> 01:22:20,677
మేము కట్టుబడి ఉండకపోతే, ప్రస్తుతానికి...

1234
01:22:20,836 --> 01:22:25,285
...వ్యోమింగ్, న్యూ మెక్సికో, అరిజోనా మరియు ఉటా
కొలరాడోలోకి ఎలాంటి రైళ్లను అనుమతించడం లేదు.

1235
01:22:25,441 --> 01:22:27,682
- ఇది పిచ్చి.
- అంతే కాదు డాగ్నీ.

1236
01:22:27,843 --> 01:22:29,754
ఓరెన్ బాయిల్ బిల్లు కోసం ప్రచారం చేస్తున్నాడు...

1237
01:22:29,912 --> 01:22:32,324
...అది ఉత్పత్తిని పరిమితం చేస్తుంది
రియర్డెన్ మెటల్.

1238
01:22:32,481 --> 01:22:35,360
నా చెల్లెలు ఫోన్ చేస్తోందా?
నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.

1239
01:22:35,517 --> 01:22:37,690
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1240
01:22:37,853 --> 01:22:39,855
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1241
01:22:40,022 --> 01:22:42,093
జిమ్, ఇది మీ యుద్ధం. నేను నాతో పోరాడాను.

1242
01:22:42,257 --> 01:22:44,168
వారు మీ స్నేహితులు. మీరు వారిని ఆపండి.

1243
01:22:51,934 --> 01:22:55,541
డాక్టర్ అక్స్టన్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీకు యువ ఇంజనీర్ గుర్తుకు వస్తే..

1244
01:22:55,704 --> 01:22:59,709
... ఇరవయ్యవ శతాబ్దంలో పనిచేసిన వారు
10 సంవత్సరాల క్రితం మోటార్ కార్పొరేషన్.

1245
01:22:59,875 --> 01:23:02,822
అతను ఒక వ్యక్తితో పనిచేశాడు
పేరు విలియం హేస్టింగ్స్.

1246
01:23:03,645 --> 01:23:05,852
అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో మీరు నాకు చెప్పగలరా?

1247
01:23:06,982 --> 01:23:09,223
ఈ కారుకి మంచి మైలేజీ వస్తుందా?

1248
01:23:09,885 --> 01:23:12,195
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

1249
01:23:12,721 --> 01:23:14,564
మీరు నాకు చెప్పగలిగేది ఏదైనా ఉందా?

1250
01:23:16,058 --> 01:23:19,164
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి చాలా దూరం ప్రయాణించాను

1251
01:23:19,561 --> 01:23:21,040
అవును.

1252
01:23:21,196 --> 01:23:23,176
మీరు కూడా చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

1253
01:23:26,635 --> 01:23:29,844
నన్ను క్షమించు. నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

1254
01:23:30,739 --> 01:23:32,719
డాక్టర్ అక్స్టన్? ఇంకొక ప్రశ్న.

1255
01:23:32,875 --> 01:23:36,152
నాకు మీ విద్యార్థి పేరు కావాలి
ట్వంటీయత్ సెంచరీ మోటార్‌లో పనిచేసిన వారు--

1256
01:23:36,311 --> 01:23:39,884
మిస్ టాగర్ట్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో నాకు తెలుసు.
మీరు చేస్తారా?

1257
01:23:40,048 --> 01:23:42,528
మీరు పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న రహస్యం,
అది గొప్పది...

1258
01:23:42,684 --> 01:23:48,600
మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఇంజిన్ కంటే చాలా గొప్పది
ఇది వాతావరణ విద్యుత్తుతో నడుస్తుంది.

1259
01:23:54,229 --> 01:23:55,264
అదృష్టవంతులు.

1260
01:23:55,430 --> 01:23:59,242
నేను వదులుకోను
ఆ మోటారు యొక్క ఆవిష్కర్తను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1261
01:23:59,401 --> 01:24:02,678
ఓహ్, చింతించకండి, మిస్ టాగర్ట్.
అతను నిన్ను కనుగొంటాడు.

1262
01:24:05,240 --> 01:24:06,446
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

1263
01:24:06,608 --> 01:24:08,246
సరే.

1264
01:24:12,281 --> 01:24:14,591
అవకాశ చట్టాల సమానీకరణ.

1265
01:24:14,750 --> 01:24:17,253
కాఫీ?
అవును.

1266
01:24:17,419 --> 01:24:19,126
ఇంకేమైనా ఉందా?

1267
01:24:19,288 --> 01:24:21,894
మాకు రబర్బ్ పై వచ్చింది. నేనే తయారు చేసాను

1268
01:24:22,057 --> 01:24:23,593
లేదు, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు

1269
01:24:23,759 --> 01:24:27,764
మళ్ళీ, నేను సహాయం చేయడంలో ముఖ్యమైనదిగా భావిస్తున్నాను
విస్తృత స్పెక్ట్రం ....

1270
01:24:27,930 --> 01:24:29,409
దయచేసి మీరు దానిని మార్చగలరా?

1271
01:24:29,565 --> 01:24:31,238
ప్రభుత్వం తన హద్దులు దాటిపోతుందా?

1272
01:24:31,400 --> 01:24:32,640
కొలరాడో ధనిక రాష్ట్రం.

1273
01:24:32,801 --> 01:24:37,716
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది. ఇది ఒక స్థితిలో ఉంది
ఇది దాని పొరుగు అవసరమైన రాష్ట్రాలకు సహాయపడుతుంది.

1274
01:24:37,873 --> 01:24:39,819
కాబట్టి ఇది మంచి విషయమని నేను భావిస్తున్నాను, అవును.

1275
01:24:40,309 --> 01:24:43,722
- మరియు ఒక రాష్ట్రానికి జరిమానా విధించడం న్యాయమా?
- దయచేసి.

1276
01:24:43,879 --> 01:24:47,793
మీరు మరొక రాష్ట్రానికి జరిమానా విధించడం లేదు.
మీరు మరొక రాష్ట్రానికి సహాయం చేస్తున్నారు.

1277
01:24:47,950 --> 01:24:50,760
రాబిన్ హుడ్ లాగే
ధనవంతుల నుండి, పేదలకు ఆహారం ఇవ్వడం.

1278
01:24:50,919 --> 01:24:54,423
నా ఉద్దేశ్యం, ధనవంతులు మరింత ధనవంతులవుతున్నారు
పేదలు మరింత పేదలుగా మారుతున్నారు.

1279
01:24:54,590 --> 01:24:56,831
ఓరెన్ బాయిల్ ఏమి చేస్తున్నాడో నేను విన్నాను.
నన్ను పిలవండి.

1280
01:24:56,992 --> 01:24:59,336
బ్రేకింగ్ న్యూస్
కొలరాడోలోని వ్యాట్ జంక్షన్ వెలుపల.

1281
01:24:59,494 --> 01:25:02,236
భారీ అగ్నిప్రమాదం జరిగింది
వ్యాట్ ఆయిల్ ఫీల్డ్ వద్ద.

1282
01:25:02,397 --> 01:25:05,674
అంటూ అనేక రిపోర్టులు వస్తున్నాయి
పేలుళ్లు కొండను వణికించాయి.

1283
01:25:05,834 --> 01:25:09,281
మా వార్తా బృందం స్వాధీనం చేసుకుంది
సన్నివేశంలో ఈ సవరించని ఫుటేజ్.

1284
01:25:09,438 --> 01:25:12,783
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, కొండ అంచు
నా వెనుక పూర్తిగా మంటలు వ్యాపించాయి.

1285
01:25:12,941 --> 01:25:16,150
అగ్నిమాపక సిబ్బంది రంగంలోకి దిగారు
డెన్వర్ కౌంటీ వరకు...

1286
01:25:16,311 --> 01:25:19,019
... మంటలతో పోరాడడంలో సహాయం చేయడానికి,
దాదాపు 40 ఎకరాలు....

1287
01:25:23,452 --> 01:25:26,194
మరియు ప్రస్తుతానికి సున్నా నియంత్రణ.

1288
01:25:32,828 --> 01:25:37,436
నా తోటి అమెరికన్లు, మిస్టర్ వెస్లీ మౌచ్.

1289
01:25:39,334 --> 01:25:41,041
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1290
01:25:41,203 --> 01:25:43,547
కొత్త కోఆర్డినేటర్ గా...

1291
01:25:43,705 --> 01:25:45,548
బ్యూరో ఆఫ్ ఎకనామిక్ ప్లానింగ్...

1292
01:25:45,707 --> 01:25:47,050
మరియు జాతీయ వనరులు...

1293
01:25:47,209 --> 01:25:49,553
...నేను ఆదేశాల సమితిని జారీ చేసాను.

1294
01:25:49,711 --> 01:25:55,889
నేను మారటోరియం వేస్తున్నాను
అన్ని రైలు మార్గాలలో.

1295
01:25:56,051 --> 01:25:58,725
అదనంగా, నా దర్శకత్వంలో ...

1296
01:25:58,887 --> 01:26:04,064
...అన్ని ఉక్కు కర్మాగారాలు తప్పనిసరిగా ఉక్కును ఉత్పత్తి చేయాలి
అదే స్థాయిలో మరియు అవుట్‌పుట్‌లో...

1297
01:26:04,226 --> 01:26:08,868
... మరియు దానిని పంపిణీ చేయండి
ప్రజల అవసరాలకు అనుగుణంగా.

1298
01:26:11,500 --> 01:26:16,848
ఇంకా, పెద్ద కంపెనీలు
ఇకపై అనుమతించబడదు...

1299
01:26:17,005 --> 01:26:23,513
... వారి ప్రస్తుత స్థితిని విడిచిపెట్టడానికి
మరియు కొలరాడో వంటి సంపన్న రాష్ట్రాలకు వెళ్లండి.

1300
01:26:25,747 --> 01:26:31,197
చివరగా, ఫెడరల్ పన్ను వర్తించబడుతుంది
కొలరాడో రాష్ట్రానికి...

1301
01:26:31,353 --> 01:26:34,596
... సమం చేయడానికి
జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ.

1302
01:26:36,925 --> 01:26:38,529
ధన్యవాదాలు.
మంచి ఉపన్యాసం ఇచ్చాడు.

1303
01:26:39,561 --> 01:26:41,507
చాలా ధన్యవాదాలు.

1304
01:26:49,738 --> 01:26:51,240
ధన్యవాదాలు.

1305
01:26:52,040 --> 01:26:54,543
నా పట్టణానికి స్వాగతం, జేమ్స్.

1306
01:27:16,732 --> 01:27:17,972
దానిని తరలించు

1307
01:27:21,269 --> 01:27:24,250
లేడీ, ఆపు. మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.

1308
01:27:27,409 --> 01:27:29,047
ఎల్లిస్.

1309
01:27:32,814 --> 01:27:34,760
ఎల్లిస్.

1310
01:27:42,491 --> 01:27:44,334
ఎల్లిస్.

1311
01:27:47,929 --> 01:27:49,602
ఎల్లిస్ వ్యాట్?

1312
01:27:49,765 --> 01:27:51,176
ఎవరు మీరు?

1313
01:27:51,800 --> 01:27:53,507
నా పేరు జాన్ గాల్ట్.

1314
01:27:53,668 --> 01:27:55,978
నేను ఒక స్థానంలో ఐదు మేము దూడ అట్లాంటిస్.

1315
01:27:56,138 --> 01:27:57,845
మరియు మీరు H అని నేను అనుకుంటున్నాను! అక్కడ.

1316
01:27:58,006 --> 01:27:59,679
ఇది హీరోలు నివసించే ప్రదేశం.

1317
01:27:59,841 --> 01:28:02,014
మరియు కావలసిన వారు ఎక్కడ
హీరోలుగా జీవించాలి.

1318
01:28:02,177 --> 01:28:03,679
అక్కడ మనకున్న ప్రభుత్వం...

1319
01:28:03,845 --> 01:28:06,348
...వ్యక్తులుగా మనలో ప్రతి ఒక్కరిని గౌరవిస్తుంది
మరియు నిర్మాతలుగా.

1320
01:28:06,515 --> 01:28:10,019
నిజానికి, కొన్ని న్యాయస్థానాలు దాటి,
అక్కడ పెద్దగా ప్రభుత్వం లేదు.

1321
01:28:10,185 --> 01:28:11,459
బాటమ్ లైన్, మిస్టర్ వ్యాట్...

1322
01:28:11,620 --> 01:28:14,965
... మీరు ప్రభుత్వంతో విసిగిపోతే
అది మీపై అధికారాన్ని పరిమితం చేయడానికి నిరాకరిస్తుంది...

1323
01:28:15,123 --> 01:28:18,161
మరియు మీరు క్లెయిమ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే
మీ స్వంత జీవితానికి నైతిక హక్కు...

1324
01:28:18,326 --> 01:28:19,430
...అప్పుడు మనం బయలుదేరాలి.

1325
01:28:19,594 --> 01:28:23,007
మరియు నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.
నేను నిన్ను అట్లాంటిస్‌కి తీసుకెళ్తాను.

1326
01:28:23,965 --> 01:28:27,538
లేదు!

1327
01:29:01,136 --> 01:29:03,810
ఇది ఎల్లిస్ వ్యాట్. నేను వెళ్ళిపోయాను.

1328
01:29:03,972 --> 01:29:06,418
నన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నించకు. మీరు చేయరు.

1329
01:29:06,575 --> 01:29:09,579
నేను సమ్మెలో ఉన్నాను.

1330
01:36:45,933 --> 01:36:46,934
carrot@subscene.com